gucke

German

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

gucke

  1. inflection of gucken:
    1. first-person singular present
    2. first/third-person singular subjunctive I
    3. singular imperative

Hunsrik

Alternative forms

  • kuke (Wiesemann spelling)

Etymology

From Middle High German gücken.[1]

Cognate with German gucken, Luxembourgish kucken and Pennsylvania German gucken.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkukə/
  • Rhymes: -ukə
  • Syllabification: guc‧ke

Verb

gucke [with accusative]

  1. to see; to look
    guck mol!look!
    schepp gucketo give a dirty look (literally, “to look crookedly”)
    • 2022 November, Naye Testamënt Tswaayxproochich [Bilingual New Testament], Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, →ISBN, Markus 6:38:
      Yeesus hot kefroot: — Wii fiil proot het teyer? Keet kuke. Ti tisiple sin kuke kang un saate: — Meyer hon finef proot un tswaay fix.
      Jesus asked: “How many loaves do you have? Go look”. The Disciples went looking and said: “We have five loaves and two fish”.
  2. to watch
    • 2021, Piter Kehoma Boll, “gucke”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 71, column 1:
      Ich gucke Tëlevisong.
      I watch TV.

Conjugation

Regular
infinitive gucke
participle geguckd
auxiliary hon
present
indicative
imperative
ich gucke
du guckst guck
er/sie/es guckd
meer gucke
deer guckd guckd
sie gucke

The present participle is uncommonly used,
but can be made with the suffix -end.

Derived terms

  • aangucke
  • abgucke
  • ausgucke
  • hingucke
  • rommgucke
  • wechgucke

References

  1. ^ Boll, Piter Kehoma (2021), “gucke”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 71, column 1

Pennsylvania German

Etymology

Compare German gucken.

Verb

gucke

  1. to look
  2. to appear
  3. to stare