graaiflatie
Dutch
Etymology
Blend of graaien (“to snatch, grab”) + inflatie (“inflation”). Gained currency during the 2021-2023 inflation surge.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌɣraːi̯ˈflaː.(t)si/
Audio: (file) - Rhymes: -aːtsi
Noun
graaiflatie f (uncountable, no diminutive)
- greedflation
- 2023 May 5, Mark Beunderman, Erik van der Walle, “De verliezers van de inflatie lijken duidelijk: de consumenten. Maar wie zijn de winnaars? [Inflation losers seem obvious: consumers. But who are the winners?]”, in NRC[1], archived from the original on 28 January 2024:
- De bankeconomen moesten diep in de cijfers duiken om de graaiflatie te ontdekken. Met resultaat. Zij concluderen dat de extra prijsstijging – die dus niet het gevolg is van duurder aardgas of personeel – een serieuze omvang kent.
- Economists had to dig deep to find greedflation. They succeeded. They concluded that excess price increases – beyond the increased costs of gas or personnel – are significant.
- 2024, Peter de Waard, Alles moet weg! Het einde van de winkelstraat, Prometheus:
- Volgens weer anderen knepen ze bij De Gruyter in de onderkant van de puntzakken zodat er minder in ging. Graaiflatie in de dop.
- According to others still, the people at De Gruyter pinched the bottoms of bags so they would contain less. Greedflation in the making.
- [2024 December 7, “Niederlande sagen Wahl zum "Wort des Jahres" ab [Netherlands calls election for "Word of the Year"]”, in Frankfurter Allgemeine Zeitung (in German):
- Im vergangenen Jahr etwa gewann "graaiflatie", die "Abgreifinflation" oder "Gierflation", Englisch "greedflation". Eine Inflation, die dadurch befeuert wird, dass Unternehmen dem Verbraucher mehr als nur die eigenen Kostensteigerungen aufbürden.
- Last year, for example, "graaiflatie", that is "Abgreifinflation" or "Gierflation" or in English "greedflation", gained support. That is inflation caused by companies raising prices by more than their increased costs.]
- [2025, Hendrik Noten, De prijs van ophef, Atlas Contact:
- Graaiflatie is ons spiegelbeeld voor de loon-prijsspiraal. En het werkt. Als een verbale stormram begint het woord de zorgvuldig opgeworpen blokkades uit de weg te ruimen.
- Greedflation is our counterpart to the wage-price spiral. And it works. Like a verbal battering ram, the word begins to dismantle the carefully constructed blockages.]
- 2025 November 25, Gemma Venhuizen, “Zelfs aan Spa Blauw betaal je je blauw”, in NRC Handelsblad[2], archived from the original on 2 December 2025:
- De Europese Commissie werkt aan een splinternieuw wetsvoorstel inzake ultrabewerkt voedsel, waarbij vet, suiker en zout extra worden belast. In theorie een sympathiek idee, in verloederde vorm een kans voor graaiflatie, voor onnodige kostenstijging ...
- The European Commission is working on a brand-new legislative proposal on the topic of ultra-processed food, in which fat, sugar and salt would be taxed more. In theory a nice idea, in watered-down form an opportunity for greedflation, for unnecessary price hikes ...