gotować

Inherited from Proto-Slavic *gotovati, from *gotòvъ + *-ovati.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡɔtɔvat͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡɔtɔvat͡ɕʲ/

gotować impf

1. (attested in Lesser Poland) to prepare, to cook
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^{scan transliteration, transcription}, numbers 28, 8, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:

     Glos boszi gotuiøczi ielene (vox domini praeparantis cervos, Puł: gotuyączego gyelyenia)

     [Głos boży gotujący jelenie (vox domini praeparantis cervos, Puł: gotującego jelenia)]

2. (reflexive with się, figurative) to seethe, to fume (to be in an agitated or angry mental state)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 640:

     Pyotr davno slyschal, yze Zydovye myely yącz mylego Iesusza, y gotoval szye davno, y spravyl sobye myecz

     [Piotr dawno słyszał, iże Żydowie mieli jąć miłego Jesusa, i gotował sie dawno, i sprawił sobie miecz]

3. (reflexive with się) to prepare for a journey
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[2], page 117:

     Anyol bozy... rzekl yemv, aby szye vroczyl do zydovskye zyemya (pro zyemye)... Iozepf... nathychmyast byl posluschen y począl szye gotovacz (se properans)

     [Anjoł boży... rzekł jemu, aby sie wrocił do żydowskie ziemie... Jozef... natychmiast był posłuszen i począł sie gotować (se properans)]

• Polish: gotować

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “gotować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy +‎ -ać

• IPA^(key): /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “gotować”:

  (file)

• Audio 2; “gotować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: go‧to‧wać

gotować impf (perfective ugotować)

1. (transitive) to cook (to prepare food for eating)
2. (transitive) to boil (to heat to boiling temperature)
3. (reflexive with się) to boil, to seethe (to be at boiling temperature)
4. (reflexive with się, figurative) to seethe, to fume (to be in an agitated or angry mental state)

gotować impf (perfective zgotować)

1. (transitive, literary) to bring (to make someone experience something)

   Synonym: przynosić

• gotować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gotować in Polish dictionaries at PWN