gortaigh

Irish

Alternative forms

goirtigh
gortuigh (obsolete)^[1]

Etymology

From Middle Irish gortaigid (“to salt, pickle; to hurt, injure”), from Old Irish goirt (“bitter, salty”).^[2]

Pronunciation

(Galway) IPA^(key): /ˈɡɔɾˠt̪ˠə/

Verb

gortaigh (present analytic gortaíonn, future analytic gortóidh, verbal noun gortú, past participle gortaithe)

to hurt, injure

Conjugation

Conjugation of *gortaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	gortaím	gortaíonn tú; gortaír^†	gortaíonn sé, sí	gortaímid; gortaíonn muid	gortaíonn sibh	gortaíonn siad; gortaíd^†	a ghortaíonn; a ghortaíos	gortaítear
past	ghortaigh mé; ghortaíos	ghortaigh tú; ghortaís	ghortaigh sé, sí	ghortaíomar; ghortaigh muid	ghortaigh sibh; ghortaíobhair	ghortaigh siad; ghortaíodar	a ghortaigh	gortaíodh
past habitual	ghortaínn / gortaínn^‡	ghortaíteá / gortaíteá^‡	ghortaíodh sé, sí / gortaíodh sé, sí^‡	ghortaímis; ghortaíodh muid / gortaímis^‡; gortaíodh muid^‡	ghortaíodh sibh / gortaíodh sibh^‡	ghortaídís; ghortaíodh / gortaídís^‡; gortaíodh siad^‡	a ghortaíodh	ghortaítí / gortaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	gortóidh mé; gortód; gortóchaidh mé^†	gortóidh tú; gortóir^†; gortóchaidh tú^†	gortóidh sé, sí; gortóchaidh sé, sí^†	gortóimid; gortóidh muid; gortóchaimid^†; gortóchaidh muid^†	gortóidh sibh; gortóchaidh sibh^†	gortóidh siad; gortóid^†; gortóchaidh siad^†	a ghortóidh; a ghortós; a ghortóchaidh^†; a ghortóchas^†	gortófar; gortóchar^†
conditional	ghortóinn; ghortóchainn^† / gortóinn^‡; gortóchainn^†^‡	ghortófá; ghortóchthá^† / gortófá^‡; gortóchthá^†^‡	ghortódh sé, sí; ghortóchadh sé, sí^† / gortódh sé, sí^‡; gortóchadh sé, sí^†^‡	ghortóimis; ghortódh muid; ghortóchaimis^†; ghortóchadh muid^† / gortóimis^‡; gortódh muid^‡; gortóchaimis^†^‡; gortóchadh muid^†^‡	ghortódh sibh; ghortóchadh sibh^† / gortódh sibh^‡; gortóchadh sibh^†^‡	ghortóidís; ghortódh siad; ghortóchaidís^†; ghortóchadh siad^† / gortóidís^‡; gortódh siad^‡; gortóchaidís^†^‡; gortóchadh siad^†^‡	a ghortódh; a ghortóchadh^†	ghortófaí; ghortóchthaí^† / gortófaí^‡; gortóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go ngortaí mé; go ngortaíod^†	go ngortaí tú; go ngortaír^†	go ngortaí sé, sí	go ngortaímid; go ngortaí muid	go ngortaí sibh	go ngortaí siad; go ngortaíd^†	—	go ngortaítear
past	dá ngortaínn	dá ngortaíteá	dá ngortaíodh sé, sí	dá ngortaímis; dá ngortaíodh muid	dá ngortaíodh sibh	dá ngortaídís; dá ngortaíodh siad	—	dá ngortaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	gortaím	gortaigh	gortaíodh sé, sí	gortaímis	gortaígí; gortaídh^†	gortaídís	—	gortaítear

past participle	gortaithe

verbal noun	gortú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of *gortaigh*
radical	lenition	eclipsis
gortaigh	ghortaigh	ngortaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Dinneen, Patrick S. (1904), “gortuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 379
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “gortaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language