gdzieś
Polish
Etymology
Etymology tree
From gdzie + -ś. First attested in 1534.[1] Compare Kashubian dzes.
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɛɕ
- Syllabification: gdzieś
Adverb
gdzieś (not comparable)
- (indeterminate) somewhere
- (Middle Polish) nowhere
- Synonym: nigdzie
Particle
gdzieś
- (colloquial) somewhere around (at some indeterminate amount or degree)
- Synonyms: coś, jakoś, mniej więcej, około, plus minus, z
- (Middle Polish, optative) if only; had better, may
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), gdzieś is one of the most used words in Polish, appearing 4 times in scientific texts, 1 time in news, 3 times in essays, 31 times in fiction, and 34 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 73 times, making it the 880th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References
- ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “gdzieś”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Ida Kurcz (1990), “gdzieś”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 125
Further reading
- gdzieś I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- gdzieś II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- gdzieś in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “gdzieś”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “gdzieś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “gdzieś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 815