głum

• hłum (Northern Borderlands, Lithuania)

Derived from Proto-Slavic *glumъ, possibly via Belarusian глум (hlum).

• (Masovia):
  • (Suwałki) IPA^(key): [ˈɡɫum]
• (Borderlands):
  • (Northern Borderlands) IPA^(key): [ˈɡɫum]

głum m inan

1. (Suwałki, Augustów Governorate) adversity, mishap, ordeal, plight, torment

   Synonyms: niedola, niepowodzenie, udręczenie, znękanie

   Pan Jezus bo napuściuł na niego wszelki głum.

   The Lord Jesus, because he brought all kinds of torments upon him.

2. (Northern Borderlands, Lithuania) waste (act of wasting)

   Synonyms: (archaic) marnacja, marnotrawstwo

   Wszystko w głum poszło. ― Everything went to waste.

3. (Northern Borderlands, Lithuania) ill-treatment

   Synonym: poniewierka

   Co za głum ludu bożego! ― What a mistreatment of God's people!

4. (Northern Borderlands, Lithuania) synonym of głupstwo

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “głum”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 852
• Jan Karłowicz (1901), “głum”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 90
• Brückner, Aleksander (1927), “głuchy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna