görmək

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		ҝөрмәк
Arabic		گؤرمک

Etymology

From Proto-Turkic *köri-, *köŕ- (“to see, look”).^[1] Azerbaijani göz (“eye”) is equally derived from the Proto-Turkic root *kör- (“to see, look”) according to the regular sound change of /ŕ/ to /z/ in Common Turkic, whereas this shift did not occur in Azerbaijani görmək and its cognate verbs in other Turkic languages, such as Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kör-, “to see”), Turkish görmek (“to see”), Kazakh көру (köru, “to see”), Uzbek koʻrmoq (“to see”), etc.

Pronunciation

IPA^(key): [ɟœrˈmæc], [-mæj]
(Tabriz) IPA^(key): [d͡ʒœrˈmɑχ]
Hyphenation: gör‧mək
Audio (Baku): (file)

Verb

görmək (transitive)

to see
Gözü olan görsün. ― May the one who has eyes see.

Gördüyünüz kimi, bu mümkündür ― As you see, this is possible.
to undertake, endeavour, perform (mostly with iş and tədbir)
iş görmək ― to do something, to achieve something (literally, “to perform a work”)

tədbir görmək ― to take measures

Conjugation

Conjugation of görmək

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			görən
subject past participle			görmüş
subject future definite participle			görəcək
non-subject future participle			(mənim +) görəcəyim	(sənin +) görəcəyin	(onun +) görəcəyi	(bizim +) görəcəyimiz	(sizin +) görəcəyiniz	(onların +) görəcəyi or görəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) gördüyüm	(sənin +) gördüyün	(onun +) gördüyü	(bizim +) gördüyümüz	(sizin +) gördüyünüz	(onların +) gördüyü or gördükləri
converb			görüb
general temporal participle			görəndə
participle of intensification			gördükcə
specific temporal participle			görərkən
reduplicated participle			görə-görə
modal participle			görərək
infinitive			görmək
verbal noun			görmə

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	görürəm	görürsən	görür	görürük	görürsünüz	görürlər
		perfect 1	görmüşəm	görmüsən, görmüşsən*	görmüşdür	görmüşük	görmüsünüz, görmüşsünüz*	görmüşlər
		perfect 2	–	görübsən	görüb(dür)	–	görübsünüz	görüb(dür)lər
	past	simple	gördüm	gördün	gördü	gördük	gördünüz	gördülər
		continuous	görürdüm	görürdün	görürdü	görürdük	görürdünüz	görürdülər
		perfect	görmüşdüm	görmüşdün	görmüşdü	görmüşdük	görmüşdünüz	görmüşdülər
	future	definite	görəcəyəm	görəcəksən, görəssən	görəcək	görəcəyik	görəcəksiniz, görəssiz	görəcəklər
	future	indefinite	görərəm	görərsən	görər	görərik	görərsiniz	görərlər
	future-in-the-past	definite	görəcəkdim	görəcəkdin	görəcəkdi	görəcəkdik	görəcəkdiniz	görəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	görərdim	görərdin	görərdi	görərdik	görərdiniz	görərdilər
conditional	present		görsəm	görsən	görsə	görsək	görsəniz	görsələr
conditional	past		görsəydim	görsəydin	görsəydi	görsəydik	görsəydiniz	görsəydilər
obligational	present		görməliyəm	görməlisən	görməlidür	görməliyik	görməlisiniz	görməlidürlər
obligational	past		görməliydim	görməliydin	görməliydi	görməliydik	görməliydiniz	görməliydilər
evidential	present		görürmüşəm	görürmüşsən	görürmüş	görürmüşük	görürmüşsünüz	görürmüşlər
evidential	past		görübmüşəm	görübmüşsən	görübmüş	görübmüşük	görübmüşsünüz	görübmüşlər

subjunctive			görəm	görəsən	görə	görək	görəsiniz	görələr
hortative			görəsiyəm	görəsisən	görəsidür	görəsiyik	görəsisiniz	görəsidürlər
imperative			görüm	gör	görsün	görək, görəlim*	görün	görsünlər

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			görməyən
subject past participle			görməmiş
subject future definite participle			görməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) görməyəcəyim	(sənin +) görməyəcəyin	(onun +) görməyəcəyi	(bizim +) görməyəcəyimüz	(sizin +) görməyəcəyinüz	(onların +) görməyəcəyi or görməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) görmədiyim	(sənin +) görmədiyin	(onun +) görmədiyi	(bizim +) görmədiyimiz	(sizin +) görmədiyiniz	(onların +) görmədiyi or görmədikləri
converb			görməyib
caritive converb			görmədən
general temporal participle			görməyəndə
participle of intensification			görmədikcə
specific temporal participle			görməyərkən
modal participle			görməyərək
infinitive			görməmək

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	görmürəm	görmürsən	görmür	görmürük	görmürsünüz	görmürlər
		perfect 1	görməmişəm	görməmisən, görməmişsən*	görməmiş	görməmişik	görməmisiniz, görməmişsiniz*	görməmişlər
		perfect 2	–	görməyibsən	görməyib(dir)	–	görməyibsiniz	görməyib(dir)lər
	past	simple	görmədim	görmədin	görmədi	görmədik	görmədiniz	görmədilər
		continuous	görmürdüm	görmürdün	görmürdü	görmürdük	görmürdünüz	görmürdülər
		perfect	görməmişdim	görməmişdin	görməmişdi	görməmişdik	görməmişdiniz	görməmişdilər
	future	definite	görməyəcəyəm	görməyəcəksən	görməyəcək	görməyəcəyik	görməyəcəksiniz	görməyəcəklər
	future	indefinite	görmərəm	görmərsən, görməzsən	görməz	görmərik	görmərsiniz, görməzsiniz	görməzlər
	future-in-the-past	definite	görməyəcəkdim	görməyəcəkdin	görməyəcəkdi	görməyəcəkdik	görməyəcəkdiniz	görməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	görməzdim	görməzdin	görməzdi	görməzdik	görməzdiniz	görməzdilər
conditional	present		görməsəm	görməsən	görməsə	görməsək	görməsəniz	görməsələr
conditional	past		görməsəydim	görməsəydin	görməsəydi	görməsəydik	görməsəydiniz	görməsəydilər
obligational	present		görməməliyəm	görməməlisən	görməməli	görməməliyik	görməməlisiniz	görməməlilər
obligational	past		görməməliydim	görməməliydin	görməməliydi	görməməliydik	görməməliydiniz	görməməliydilər
evidential	present		görməyirmişəm	görməyirmişsən	görməyirmiş	görməyirmişük	görməyirmişsünüz	görməyirmişlər
evidential	past		görməyibmişəm	görməyibmişsən	görməyibmiş	görməyibmişük	görməyibmişsünüz	görməyibmişlər

subjunctive			görməyəm	görməyəsən	görməyə	görməyək	görməyəsiniz	görməyələr
hortative			görməyəsiyəm	görməyəsisən	görməyəsi	görməyəsiyik	görməyəsisiniz	görməyəsilər
imperative			görməyim	görmə	görməsin	görməyək görməyəlim*	görməyin	görməsinlər

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			görəmməyən
subject future definite participle			görəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) görəmmədiyim	(sənin +) görəmmədiyin	(onun +) görəmmədiyi	(bizim +) görəmmədiyimiz	(sizin +) görəmmədiyiniz	(onların +) görəmmədiyi or görəmmədikləri
converb			görəmməyib
caritive converb			görəmmədən
general temporal participle			görəmməyəndə
participle of intensification			görəmmədikcə
specific temporal participle			görəmməyərkən
modal participle			görəmməyərək
infinitive			görəmməmək

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	görəmmirəm	görəmmirsən	görəmmir	görəmmirik	görəmmirsiniz	görəmmirlər
		perfect 1	görəmməmişəm	görəmməmisən, görəmməmişsən*	görəmməmişdir	görəmməmişik	görəmməmisiniz, görəmməmişsiniz*	görəmməşmilər
		perfect 2	–	görəmməyibsən	görəmməyib(dir)	–	görəmməyibsiniz	görəmməyib(dir)lər
	past	simple	görəmmədim	görəmmədin	görəmmədi	görəmmədik	görəmmədinüz	görəmmədilər
		continuous	görəmmirdim	görəmmirdin	görəmmirdi	görəmmirdik	görəmmirdiniz	görəmmirdülir
		perfect	görəmməmişdim	görəmməmişdin	görəmməmişdi	görəmməmişdik	görəmməmişdiniz	görəmməmişdilər
	future	definite	görəmməyəcəyəm	görəmməyəcəksən	görəmməyəcək	görəmməyəcəyik	görəmməyəcəksiniz	görəmməyəcəklər
	future	indefinite	görəmmərəm	görəmmərsən, görəmməzsən	görəmməz	görəmmərik	görəmmərsiniz, görəmməzsiniz	görəmməzlər
	future-in-the-past	definite	görəmməyəcəkdim	görəmməyəcəkdin	görəmməyəcəkdi	görəmməyəcəkdik	görəmməyəcəkdiniz	görəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	görəmməzdim	görəmməzdin	görəmməzdi	görəmməzdik	görəmməzdiniz	görəmməzdilər
conditional	present		görəmməsəm	görəmməsən	görəmməsə	görəmməsək	görəmməsəniz	görəmməsələr
conditional	past		görəmməsəydim	görəmməsəydin	görəmməsəydi	görəmməsəydik	görəmməsəydiniz	görəmməsəydilər

subjunctive			görəmməyəm	görəmməyəsən	görəmməyə	görəmməyək	görəmməyəsiniz	görəmməyələr
imperative			görəmməyim	görəmmə	görəmməsin	görəmməyək	görəmməyin	görəmməsinlər

* dated or highly formal

Derived terms

görkəm (“appearance; view”)
görməmiş (“greedyguts”) (from negative subject past participle)
görsənmək
görsətmək
görüb-götürmək (“to gain experience”)
- gör-götür (“experience”)
görünmək (“to look, to appear”)
- görünüş (“appearance”)
görüş (“view; meeting”)
məsləhət görmək (“to advise”)
yolunu görmək (“to bribe”)

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “görmək”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb, page 263

^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gör-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gör-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill.

[1]