friotháil

Irish

Alternative forms

fritheoil

Etymology

From Middle Irish fritháilid, from Old Irish ·fritháilethar, prototonic form of fris·áilethar.^[1] Synchronically felt to contain the suffix -áil.

Verb

friotháil (present analytic friothálann, future analytic friothálfaidh, verbal noun friotháil, past participle friotháilte)

to serve, minister
- 1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:
  Bhí sagart ar an altóir ⁊ d’fhiafruigh sé an robh an duine annsin a dhéanfadh Aifrionn a fhritheóladh.
  There was a priest on the altar, and he asked if there was anybody there to serve Mass.

Conjugation

Conjugation of *friotháil* (first conjugation – B)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	friothálaim	friothálann tú; friothálair^†	friothálann sé, sí	friothálaimid; friothálann muid	friothálann sibh	friothálann siad; friothálaid^†	a fhriothálann; a fhriothálas	friotháiltear
past	d'fhriotháil mé; d'fhriothálas / fhriotháil mé^‡; fhriothálas^‡	d'fhriotháil tú; d'fhriothálais / fhriotháil tú^‡; fhriothálais^‡	d'fhriotháil sé, sí / fhriotháil sé, sí^‡	d'fhriothálamar; d'fhriotháil muid / fhriothálamar^‡; fhriotháil muid^‡	d'fhriotháil sibh; d'fhriothálabhair / fhriotháil sibh^‡; fhriothálabhair^‡	d'fhriotháil siad; d'fhriotháladar / fhriotháil siad; fhriotháladar^‡	a d'fhriotháil	friotháladh
past habitual	d'fhriothálainn / friothálainn^‡	d'fhriotháilteá / friotháilteá^‡	d'fhriotháladh sé, sí / friotháladh sé, sí^‡	d'fhriothálaimis; d'fhriotháladh muid / friotháladh muid^‡	d'fhriotháladh sibh / friotháladh sibh^‡	d'fhriothálaidís; d'fhriotháladh siad / friothálaidís^‡; friotháladh siad^‡	a d'fhriotháladh	d'fhriotháiltí / friotháiltí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	friothálfaidh mé; friothálfad	friothálfaidh tú; friothálfair^†	friothálfaidh sé, sí	friothálfaimid; friothálfaidh muid	friothálfaidh sibh	friothálfaidh siad; friothálfaid^†	a fhriothálfaidh; a fhriothálfas	friothálfar
conditional	d'fhriothálfainn / friothálfainn^‡	d'fhriothálfá / friothálfá^‡	d'fhriothálfadh sé, sí / friothálfadh sé, sí^‡	d'fhriothálfaimis; d'fhriothálfadh muid / friothálfaimis^‡; friothálfadh muid^‡	d'fhriothálfadh sibh / friothálfadh sibh^‡	d'fhriothálfaidís; d'fhriothálfadh siad / friothálfaidís^‡; friothálfadh siad^‡	a d'fhriothálfadh	d'fhriothálfaí / friothálfaí^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go bhfriothála mé; go bhfriothálad^†	go bhfriothála tú; go bhfriothálair^†	go bhfriothála sé, sí	go bhfriothálaimid; go bhfriothála muid	go bhfriothála sibh	go bhfriothála siad; go bhfriothálaid^†	—	go bhfriotháiltear
past	dá bhfriothálainn	dá bhfriotháilteá	dá bhfriotháladh sé, sí	dá bhfriothálaimis; dá bhfriotháladh muid	dá bhfriotháladh sibh	dá bhfriothálaidís; dá bhfriotháladh siad	—	dá bhfriotháiltí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	friothálaim	friotháil	friotháladh sé, sí	friothálaimis	friothálaigí; friothálaidh^†	friothálaidís	—	friotháiltear

past participle	friotháilte

verbal noun	friotháil

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Noun

friotháil f (genitive singular as substantive friothála, genitive as verbal noun friotháilte)

verbal noun of friotháil
service, ministration

Declension

Declension of friotháil (third declension, no plural)

bare forms
	singular
nominative	friotháil
vocative	a fhriotháil
genitive	friothála
dative	friotháil

forms with the definite article
	singular
nominative	an fhriotháil
genitive	na friothála
dative	leis an bhfriotháil don fhriotháil

Mutation

Mutated forms of *friotháil*
radical	lenition	eclipsis
friotháil	fhriotháil	bhfriotháil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fris·áilethar”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language