fresh as a daisy
English
Pronunciation
Audio
(
General Australian
)
:
(file)
Adjective
fresh
as
a
daisy
(
simile
,
of someone's appearance
)
Very
fresh
;
well-rested
.
Synonym:
fresh as a rose
Translations
Translations
Dutch:
fris als een hoentje
Finnish:
pirteä kuin peipponen
French:
frais comme un gardon
(fr)
,
frais et dispos
(fr)
,
reposé
(fr)
Irish:
pioctha péacach
Polish:
rześki jak skowronek
,
wyspany
(pl)
(
of sleep
)
Russian:
све́жий
как
маргари́тка
(
svéžij kak margarítka
)
(
lit. "fresh as a daisy"
)
,
(
све́жий
)
как огу́рчик
(
(svéžij) kak ogúrčik
)
(
lit. "(fresh) as a cucumber"
)
Vietnamese:
tươi như hoa
(
literally
“
fresh as a flower
”
)