fotheidealaigh

Irish

Etymology

Verb

fotheidealaigh (present analytic fotheidealaíonn, future analytic fotheidealóidh, verbal noun fotheidealú, past participle fotheidealaithe)

(transitive) to subtitle, caption

Conjugation

Conjugation of *fotheidealaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	fotheidealaím	fotheidealaíonn tú; fotheidealaír^†	fotheidealaíonn sé, sí	fotheidealaímid; fotheidealaíonn muid	fotheidealaíonn sibh	fotheidealaíonn siad; fotheidealaíd^†	a fhotheidealaíonn; a fhotheidealaíos	fotheidealaítear
past	d'fhotheidealaigh mé; d'fhotheidealaíos / fhotheidealaigh mé^‡; fhotheidealaíos^‡	d'fhotheidealaigh tú; d'fhotheidealaís / fhotheidealaigh tú^‡; fhotheidealaís^‡	d'fhotheidealaigh sé, sí / fhotheidealaigh sé, sí^‡	d'fhotheidealaíomar; d'fhotheidealaigh muid / fhotheidealaíomar^‡; fhotheidealaigh muid^‡	d'fhotheidealaigh sibh; d'fhotheidealaíobhair / fhotheidealaigh sibh^‡; fhotheidealaíobhair^‡	d'fhotheidealaigh siad; d'fhotheidealaíodar / fhotheidealaigh siad^‡; fhotheidealaíodar^‡	a d'fhotheidealaigh	fotheidealaíodh
past habitual	d'fhotheidealaínn / fotheidealaínn^‡	d'fhotheidealaíteá / fotheidealaíteá^‡	d'fhotheidealaíodh sé, sí / fotheidealaíodh sé, sí^‡	d'fhotheidealaímis; d'fhotheidealaíodh muid / fotheidealaímis^‡; fotheidealaíodh muid^‡	d'fhotheidealaíodh sibh / fotheidealaíodh sibh^‡	d'fhotheidealaídís; d'fhotheidealaíodh / fotheidealaídís^‡; fotheidealaíodh siad^‡	a d'fhotheidealaíodh	d'fhotheidealaítí / fotheidealaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	fotheidealóidh mé; fotheidealód; fotheidealóchaidh mé^†	fotheidealóidh tú; fotheidealóir^†; fotheidealóchaidh tú^†	fotheidealóidh sé, sí; fotheidealóchaidh sé, sí^†	fotheidealóimid; fotheidealóidh muid; fotheidealóchaimid^†; fotheidealóchaidh muid^†	fotheidealóidh sibh; fotheidealóchaidh sibh^†	fotheidealóidh siad; fotheidealóid^†; fotheidealóchaidh siad^†	a fhotheidealóidh; a fhotheidealós; a fhotheidealóchaidh^†; a fhotheidealóchas^†	fotheidealófar; fotheidealóchar^†
conditional	d'fhotheidealóinn; d'fhotheidealóchainn^† / fotheidealóinn^‡; fotheidealóchainn^†^‡	d'fhotheidealófá; d'fhotheidealóchthá^† / fotheidealófá^‡; fotheidealóchthá^†^‡	d'fhotheidealódh sé, sí; d'fhotheidealóchadh sé, sí^† / fotheidealódh sé, sí^‡; fotheidealóchadh sé, sí^†^‡	d'fhotheidealóimis; d'fhotheidealódh muid; d'fhotheidealóchaimis^†; d'fhotheidealóchadh muid^† / fotheidealóimis^‡; fotheidealódh muid^‡; fotheidealóchaimis^†^‡; fotheidealóchadh muid^†^‡	d'fhotheidealódh sibh; d'fhotheidealóchadh sibh^† / fotheidealódh sibh^‡; fotheidealóchadh sibh^†^‡	d'fhotheidealóidís; d'fhotheidealódh siad; d'fhotheidealóchaidís^†; d'fhotheidealóchadh siad^† / fotheidealóidís^‡; fotheidealódh siad^‡; fotheidealóchaidís^†^‡; fotheidealóchadh siad^†^‡	a d'fhotheidealódh; a d'fhotheidealóchadh^†	d'fhotheidealófaí; d'fhotheidealóchthaí^† / fotheidealófaí^‡; fotheidealóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go bhfotheidealaí mé; go bhfotheidealaíod^†	go bhfotheidealaí tú; go bhfotheidealaír^†	go bhfotheidealaí sé, sí	go bhfotheidealaímid; go bhfotheidealaí muid	go bhfotheidealaí sibh	go bhfotheidealaí siad; go bhfotheidealaíd^†	—	go bhfotheidealaítear
past	dá bhfotheidealaínn	dá bhfotheidealaíteá	dá bhfotheidealaíodh sé, sí	dá bhfotheidealaímis; dá bhfotheidealaíodh muid	dá bhfotheidealaíodh sibh	dá bhfotheidealaídís; dá bhfotheidealaíodh siad	—	dá bhfotheidealaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	fotheidealaím	fotheidealaigh	fotheidealaíodh sé, sí	fotheidealaímis	fotheidealaígí; fotheidealaídh^†	fotheidealaídís	—	fotheidealaítear

past participle	fotheidealaithe

verbal noun	fotheidealú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Related terms

Mutation

Mutated forms of *fotheidealaigh*
radical	lenition	eclipsis
fotheidealaigh	fhotheidealaigh	bhfotheidealaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.