follamigo
Spanish
Etymology
From follar (“fuck”) + amigo (“friend”).
Pronunciation
- IPA(key): /foʝaˈmiɡo/ [fo.ʝaˈmi.ɣ̞o] (Equatorial Guinea, most of Spain and Latin America)
- IPA(key): /foʎaˈmiɡo/ [fo.ʎaˈmi.ɣ̞o] (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
- IPA(key): /foʃaˈmiɡo/ [fo.ʃaˈmi.ɣ̞o] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /foʒaˈmiɡo/ [fo.ʒaˈmi.ɣ̞o] (elsewhere in Argentina and Uruguay)
- Rhymes: -iɡo
- Syllabification: fo‧lla‧mi‧go
Noun
follamigo m (plural follamigos, feminine follamiga, feminine plural follamigas)
- (vulgar, slang) fuck buddy, fuckbuddy, fuck friend
Related terms
- amigo con derecho a roce m, amiga con derecho a roce f (Spain)
- amigovio m, amigovia f
- amigo con ventajas m, amiga con ventajas f
- amigo con derechos m, amiga con derechos f
Further reading
- Manuel Seco; Olimpia Andrés; Gabino Ramos (3 August 2023), “follamigo”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA [BBVA Foundation]