flynteri
Karelian
| North Karelian (Viena) |
flynteri |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
— |
Etymology
Borrowed from dialectal Finnish flynteri, from Norwegian flyndre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈflʲyntʲeri/
- Hyphenation: flyn‧te‧ri
Noun
flynteri (genitive flynterin, partitive flynterie)
- (North Karelian, dialectal) synonym of kampala
Declension
| Viena Karelian declension of flynteri (type 2/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | flynteri | flynterit | |
| genitive | flynterin | flynterien | |
| partitive | flynterie | flynterijä | |
| illative | flynterih | flynterilöih | |
| inessive | flynterissä | flynterilöissä | |
| elative | flynteristä | flynterilöistä | |
| adessive | flynterillä | flynterilöillä | |
| ablative | flynteriltä | flynterilöiltä | |
| translative | flynteriksi | flynterilöiksi | |
| essive | flynterinä | flynterilöinä | |
| comitative | — | flynterilöineh | |
| abessive | flynterittä | flynterilöittä | |
| prolative | — | — | |
| instructive | — | flynterilöin | |
| Possessive forms of flynteri | ||
|---|---|---|
| 1st person | flynterini | |
| 2nd person | flynteris | |
| 3rd person | flynterih | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “flynteri”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[1], Helsinki: Kotus, →ISSN
Kven
Etymology
Most likely from Norwegian flyndre.
Noun
flynteri (genitive flynterin, partitive flynterii)
- flounder
- Synonym: santikka
References
- Aili Eriksen, Mari Keränen, Thomas Kjærstad, Trond Trosterud, Eira Söderholm, Terje Aronsen 2013-2022: Nettidigisanat Kvääni–ruija–kvääni-nettisanakirja. Tromsø: UiT. URL: https://sanat.oahpa.no/detail/fkv/nob/flynteri.html?no_compounds=true&lemma_match=true
- “flynteri”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects][2] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN, retrieved 10 June 2022.