figuración

From Latin figūrātiōnem.

• IPA^(key): /fiɡuɾaˈθjon/ [fi.ɣ̞u.ɾaˈθjõn] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /fiɡuɾaˈsjon/ [fi.ɣ̞u.ɾaˈsjõn] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -on
• Syllabification: fi‧gu‧ra‧ción

figuración f (plural figuraciones)

1. imagination

   Synonyms: imaginación, suposición

   • 2015 September 13, “Luis Gordillo: “Mi obra es realismo depurado, puro zumo de vida””, in El País‎^[1]:

     Su forma de entender la figuración me interesa muchísimo y me duele el trato que se da en algún sector de la crítica.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (cinematography) extras
   • 2015 July 30, “‘El share y la separata’ (4): ‘Sentirse una cucaracha’”, in El País‎^[2]:

     De pronto, cesa la barahúnda y hasta la figuración enmudece.

     Suddenly, the uproar stops and even the extras fall silent.

• “figuración”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025