fiafraigh

Irish

Alternative forms

fiafruigh (superseded)

Etymology

From Middle Irish fíarfaigid, íarfaigid, from Old Irish ·íarfaig, prototonic form of íarmi·foich,^[1] i.e. íarmi- + fo- + ·saig (“seek out”), from Proto-Celtic *eɸirom + *uɸo- + *sagyeti (“to seek”), from Proto-Indo-European *h₁epi + *upo + *seh₂g- (“to seek”).

Pronunciation

(Connacht) IPA^(key): /ˈfʲiəɾˠ(h)ə/^[2]^[3]^[4]
(Ulster) IPA^(key): /ˈfʲiəfˠɾˠiː/^[5]

Verb

fiafraigh (present analytic fiafraíonn, future analytic fiafróidh, verbal noun fiafraí, past participle fiafraithe)

(ambitransitive) ask, inquire

Conjugation

Conjugation of *fiafraigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	fiafraím	fiafraíonn tú; fiafraír^†	fiafraíonn sé, sí	fiafraímid; fiafraíonn muid	fiafraíonn sibh	fiafraíonn siad; fiafraíd^†	a fhiafraíonn; a fhiafraíos	fiafraítear
past	d'fhiafraigh mé; d'fhiafraíos / fhiafraigh mé^‡; fhiafraíos^‡	d'fhiafraigh tú; d'fhiafraís / fhiafraigh tú^‡; fhiafraís^‡	d'fhiafraigh sé, sí / fhiafraigh sé, sí^‡	d'fhiafraíomar; d'fhiafraigh muid / fhiafraíomar^‡; fhiafraigh muid^‡	d'fhiafraigh sibh; d'fhiafraíobhair / fhiafraigh sibh^‡; fhiafraíobhair^‡	d'fhiafraigh siad; d'fhiafraíodar / fhiafraigh siad^‡; fhiafraíodar^‡	a d'fhiafraigh	fiafraíodh
past habitual	d'fhiafraínn / fiafraínn^‡	d'fhiafraíteá / fiafraíteá^‡	d'fhiafraíodh sé, sí / fiafraíodh sé, sí^‡	d'fhiafraímis; d'fhiafraíodh muid / fiafraímis^‡; fiafraíodh muid^‡	d'fhiafraíodh sibh / fiafraíodh sibh^‡	d'fhiafraídís; d'fhiafraíodh / fiafraídís^‡; fiafraíodh siad^‡	a d'fhiafraíodh	d'fhiafraítí / fiafraítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	fiafróidh mé; fiafród; fiafróchaidh mé^†	fiafróidh tú; fiafróir^†; fiafróchaidh tú^†	fiafróidh sé, sí; fiafróchaidh sé, sí^†	fiafróimid; fiafróidh muid; fiafróchaimid^†; fiafróchaidh muid^†	fiafróidh sibh; fiafróchaidh sibh^†	fiafróidh siad; fiafróid^†; fiafróchaidh siad^†	a fhiafróidh; a fhiafrós; a fhiafróchaidh^†; a fhiafróchas^†	fiafrófar; fiafróchar^†
conditional	d'fhiafróinn; d'fhiafróchainn^† / fiafróinn^‡; fiafróchainn^†^‡	d'fhiafrófá; d'fhiafróchthá^† / fiafrófá^‡; fiafróchthá^†^‡	d'fhiafródh sé, sí; d'fhiafróchadh sé, sí^† / fiafródh sé, sí^‡; fiafróchadh sé, sí^†^‡	d'fhiafróimis; d'fhiafródh muid; d'fhiafróchaimis^†; d'fhiafróchadh muid^† / fiafróimis^‡; fiafródh muid^‡; fiafróchaimis^†^‡; fiafróchadh muid^†^‡	d'fhiafródh sibh; d'fhiafróchadh sibh^† / fiafródh sibh^‡; fiafróchadh sibh^†^‡	d'fhiafróidís; d'fhiafródh siad; d'fhiafróchaidís^†; d'fhiafróchadh siad^† / fiafróidís^‡; fiafródh siad^‡; fiafróchaidís^†^‡; fiafróchadh siad^†^‡	a d'fhiafródh; a d'fhiafróchadh^†	d'fhiafrófaí; d'fhiafróchthaí^† / fiafrófaí^‡; fiafróchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go bhfiafraí mé; go bhfiafraíod^†	go bhfiafraí tú; go bhfiafraír^†	go bhfiafraí sé, sí	go bhfiafraímid; go bhfiafraí muid	go bhfiafraí sibh	go bhfiafraí siad; go bhfiafraíd^†	—	go bhfiafraítear
past	dá bhfiafraínn	dá bhfiafraíteá	dá bhfiafraíodh sé, sí	dá bhfiafraímis; dá bhfiafraíodh muid	dá bhfiafraíodh sibh	dá bhfiafraídís; dá bhfiafraíodh siad	—	dá bhfiafraítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	fiafraím	fiafraigh	fiafraíodh sé, sí	fiafraímis	fiafraígí; fiafraídh^†	fiafraídís	—	fiafraítear

past participle	fiafraithe

verbal noun	fiafraí

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Quotations

1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:
Chonnaic sé cailín ag nigheachán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir ⁊ chuir sé an tiománach síos ag fiafraighe di a’ bpósfadh sí é. […] Chuaidh an rí é féin síos annsin ⁊ d’fhiafraigh dhi a’ bpósfadh sí é. […] Bhí sagart ar an altóir ⁊ d’fhiafruigh sé an robh an duine annsin a dhéanfadh Aifrionn a fhritheóladh.
He saw a girl washing in a stream by the roadside, and he sent his driver down to ask her if she would marry him. […] The king himself then went down, and asked her would she marry him. […] There was a priest on the altar, and he asked if there was anybody there to serve Mass.

Mutation

Mutated forms of *fiafraigh*
radical	lenition	eclipsis
fiafraigh	fhiafraigh	bhfiafraigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “íarmi·foich”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 276
^ de Bhaldraithe, Tomás (1975), The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, revised edition, Dublin Institute for Advanced Studies, § 358, page 74, line 58
^ de Búrca, Seán (1958), The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 395, page 80
^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 180, page 69