felvisz

Hungarian

Alternative forms

  • fölvisz

Etymology

From fel- (up-) +‎ visz (to take, carry).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfɛlvis]
  • Rhymes: -is
  • Hyphenation: fel‧visz

Verb

felvisz

  1. (transitive) to carry up, take up (to transport, or move something to a higher position or level; to somewhere: -ig or -ra/-re)
    A szél felvitte a léggömböt a ház tetejéig.The wind carried the balloon up to the roof of the house.
    Felvittem a csomagokat az emeletre.I carried the packages upstairs.
  2. (intransitive, of a path, stairs) to lead (to somewhere: -ra/-re)
    Ez a lépcső felvisz a padlásra.This staircase leads to the attic.
  3. (transitive, figurative) to attain, rise (to advance to a high position or military rank, to something: -ig)
    A két fia közül az egyik a katonaságnál az ezredesi rangig vitte fel.One of his two sons rose to the rank of colonel in the military.
  4. (transitive, figurative) to attain, rise (to find prosperity, to achieve financial success)
  5. (transitive, of paint) to apply (to cover a surface with paint; to something: -ra/-re)
    Felvitte a festéket a fából készült asztalra.S/he applied the paint to the wooden table.

Conjugation

Conjugation of felvisz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felviszek felviszel felvisz felviszünk felvisztek felvisznek
def. felviszem felviszed felviszi felvisszük felviszitek felviszik
2nd obj felviszlek
past indef. felvittem felvittél felvitt felvittünk felvittetek felvittek
def. felvittem felvitted felvitte felvittük felvittétek felvitték
2nd obj felvittelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog vinni.
archaic
preterite
indef. felvivék or felvík felvivél or felvíl felvive or felvín felvivénk or felvínk felvivétek or felvítek felvivének or felvínek
def. felvivém or felvím felvivéd or felvíd felvivé felvivénk or felvík felvivétek felvivék
2nd obj felvivélek or felvílek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvisz vala, felvitt vala/volt.
archaic future indef. felviendek felviendesz felviend felviendünk felviendetek felviendenek
def. felviendem felviended felviendi felviendjük felvienditek felviendik
2nd obj felviendelek
condi­tional pre­sent indef. felvinnék felvinnél felvinne felvinnénk felvinnétek felvinnének
def. felvinném felvinnéd felvinné felvinnénk
(or felvinnők)
felvinnétek felvinnék
2nd obj felvinnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felvitt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felvigyek felvigyél felvigyen felvigyünk felvigyetek felvigyenek
def. felvigyem felvidd or
felvigyed
felvigye felvigyük felvigyétek felvigyék
2nd obj felvigyelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvitt légyen
infinitive felvinni felvinnem felvinned felvinnie felvinnünk felvinnetek felvinniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
felvivés or
felvitel
felvivő felvitt felviendő felvíve (felvivén) felvitet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem visz fel or fel is visz.
Potential conjugation of felvisz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felvihetek felvihetsz felvihet felvihetünk felvihettek felvihetnek
def. felvihetem felviheted felviheti felvihetjük felvihetitek felvihetik
2nd obj felvihetlek
past indef. felvihettem felvihettél felvihetett felvihettünk felvihettetek felvihettek
def. felvihettem felvihetted felvihette felvihettük felvihettétek felvihették
2nd obj felvihettelek
archaic
preterite
indef. felviheték felvihetél felvihete felviheténk felvihetétek felvihetének
def. felvihetém felvihetéd felviheté felviheténk felvihetétek felviheték
2nd obj felvihetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvihet vala, felvihetett vala/volt.
archaic future indef. felvihetendek
or felviendhetek
felvihetendesz
or felviendhetsz
felvihetend
or felviendhet
felvihetendünk
or felviendhetünk
felvihetendetek
or felviendhettek
felvihetendenek
or felviendhetnek
def. felvihetendem
or felviendhetem
felvihetended
or felviendheted
felvihetendi
or felviendheti
felvihetendjük
or felviendhetjük
felvihetenditek
or felviendhetitek
felvihetendik
or felviendhetik
2nd obj felvihetendelek
or felviendhetlek
condi­tional pre­sent indef. felvihetnék felvihetnél felvihetne felvihetnénk felvihetnétek felvihetnének
def. felvihetném felvihetnéd felvihetné felvihetnénk
(or felvihetnők)
felvihetnétek felvihetnék
2nd obj felvihetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felvihetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felvihessek felvihess or
felvihessél
felvihessen felvihessünk felvihessetek felvihessenek
def. felvihessem felvihesd or
felvihessed
felvihesse felvihessük felvihessétek felvihessék
2nd obj felvihesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvihetett légyen
infinitive (felvihetni) (felvihetnem) (felvihetned) (felvihetnie) (felvihetnünk) (felvihetnetek) (felvihetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
felvihető felvihetetlen (felvihetve / felvihetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vihet fel or fel is vihet.

Further reading

  • felvisz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.