falsificar
Catalan
Etymology
Borrowed from Late Latin falsificāre (“to make false, corrupt, counterfeit, falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”).
Pronunciation
- IPA(key): (Central, Balearic) [fəl.si.fiˈka]
- IPA(key): (Valencia) [fal.si.fiˈkaɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
falsificar (first-person singular present falsifico, first-person singular preterite falsifiquí, past participle falsificat)
- (transitive) to falsify, to fake, to forge, to counterfeit
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “falsificar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Late Latin falsificāre (“to make false, to corrupt, to counterfeit, to falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”). By surface analysis, falso + -ificar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /faw.si.fiˈka(ʁ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /faw.si.fiˈka(ɾ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /faw.si.fiˈka(ʁ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /faw.si.fiˈka(ɻ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /fal.si.fiˈkaɾ/ [faɫ.si.fiˈkaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /fal.si.fiˈka.ɾi/ [faɫ.si.fiˈka.ɾi]
Verb
falsificar (first-person singular present falsifico, first-person singular preterite falsifiquei, past participle falsificado)
- (transitive) to falsify (to alter so as to be false)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “falsificar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “falsificar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Late Latin falsificāre (“to make false, corrupt, counterfeit, falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”).
Pronunciation
- IPA(key): /falsifiˈkaɾ/ [fal.si.fiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fal‧si‧fi‧car
Verb
falsificar (first-person singular present falsifico, first-person singular preterite falsifiqué, past participle falsificado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive falsificar | dative | falsificarme | falsificarte | falsificarle, falsificarse | falsificarnos | falsificaros | falsificarles, falsificarse |
| accusative | falsificarme | falsificarte | falsificarlo, falsificarla, falsificarse | falsificarnos | falsificaros | falsificarlos, falsificarlas, falsificarse | |
| with gerund falsificando | dative | falsificándome | falsificándote | falsificándole, falsificándose | falsificándonos | falsificándoos | falsificándoles, falsificándose |
| accusative | falsificándome | falsificándote | falsificándolo, falsificándola, falsificándose | falsificándonos | falsificándoos | falsificándolos, falsificándolas, falsificándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative falsifica | dative | falsifícame | falsifícate | falsifícale | falsifícanos | not used | falsifícales |
| accusative | falsifícame | falsifícate | falsifícalo, falsifícala | falsifícanos | not used | falsifícalos, falsifícalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative falsificá | dative | falsificame | falsificate | falsificale | falsificanos | not used | falsificales |
| accusative | falsificame | falsificate | falsificalo, falsificala | falsificanos | not used | falsificalos, falsificalas | |
| with formal second-person singular imperative falsifique | dative | falsifíqueme | not used | falsifíquele, falsifíquese | falsifíquenos | not used | falsifíqueles |
| accusative | falsifíqueme | not used | falsifíquelo, falsifíquela, falsifíquese | falsifíquenos | not used | falsifíquelos, falsifíquelas | |
| with first-person plural imperative falsifiquemos | dative | not used | falsifiquémoste | falsifiquémosle | falsifiquémonos | falsifiquémoos | falsifiquémosles |
| accusative | not used | falsifiquémoste | falsifiquémoslo, falsifiquémosla | falsifiquémonos | falsifiquémoos | falsifiquémoslos, falsifiquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative falsificad | dative | falsificadme | not used | falsificadle | falsificadnos | falsificaos | falsificadles |
| accusative | falsificadme | not used | falsificadlo, falsificadla | falsificadnos | falsificaos | falsificadlos, falsificadlas | |
| with formal second-person plural imperative falsifiquen | dative | falsifíquenme | not used | falsifíquenle | falsifíquennos | not used | falsifíquenles, falsifíquense |
| accusative | falsifíquenme | not used | falsifíquenlo, falsifíquenla | falsifíquennos | not used | falsifíquenlos, falsifíquenlas, falsifíquense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “falsificar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025