Calque of French faire les yeux doux (literally “make sweet eyes”).
a face ochi dulci (third-person singular present face ochi dulci, past participle făcut ochi dulci, third-person subjunctive facă ochi dulci) 3rd conjugation