fałdziasty

From fałda +‎ -asty.

• IPA^(key): /fawˈd͡ʑas.tɘ/
• Rhymes: -astɘ
• Syllabification: fał‧dzias‧ty

fałdziasty (not comparable, no derived adverb)

1. (rare) synonym of fałdzisty (“foldy”) (having or characterized by folds)
   • 1992 June 26, “Porzucić stado”, in Gazeta Wyborcza, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Warszawa: Agora S.A., →ISSN, →OCLC:

     — kamizelka wraca triumfalnie, czasami bywa nawet barokowo bogata (przody szyje się z dekoracyjnych, tradycyjnie obiciowych tkanin); ¶ — spodnie raczej wąskie, fałdziaste nogawki spotyka się tylko na wyprzedażach;

     — the waistcoat comes back triumphally, sometimes being even baroquely rich (fronts are sewed with decorative, traditionally upholstery fabric); ¶ — trousers are rather tight, foldy legs are found only during sales;

   • 2001 July 6, Gosia Zaleska-Gajc <zaleska_gajc@hot.pl>, “Brzuch po ciazy [ciąży]”, in pl.soc.dzieci‎^[1] (Usenet), quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, retrieved 21 October 2025, message-ID <3B455A80.6E1B71F9@hot.pl>:

     A teraz .... ponad 60 kg żywej wagi, tłuste uda, fałdziasty brzuch i "piękne:, obłe ramiona :-|.

     [A teraz… ponad 60 kg żywej wagi, tłuste uda, fałdziasty brzuch i „piękne”, obłe ramiona :-|.]

     And now… over 60 kg of live weight, fat thighs, foldy belly and “beautiful”, oval shoulders :-|.

   • 2001 December 24, Arkadiusz Kacznarek, “Życiorys pisany gwarą”, in Gazeta Poznańska, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski, →ISSN, →OCLC:

     Ubrano była wew taki szyroki fałdziasty dyrdun, na nim miała obleczóny fartuch, na głowie zaś miała takum wielkum chuste, zez fryndzlami.

     [Ubrana była w taki szeroki fałdziasty dyrdun, na nim miała obleczony fartuch, na głowie zaś miała taką wielką chustę, z frędzlami.]

     She was wearing a wide foldy dress, on it she had an apron, and on her head she had a big headscarf, with fringes.

   • 2004 December 20, Mermaind, “chwalic sie czy martwic?”, in pl.soc.dzieci‎^[2] (Usenet), quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, retrieved 21 October 2025:

     Mnie — bardzo byłam tłuściutka i fałdziasta ;)

     Me — I was very fat and foldy ;)

   • 2006 February 6, złośliwa, “czym nacierać”, in pl.soc.dzieci‎^[3] (Usenet), quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, retrieved 21 October 2025:

     bo to takie rozkoszne, fałdziaste bobo było i balam się żeby nie zatarła jej się skóra

     because it was such a blissful, foldy baby and was scared that her skin gets rubbed

• fałdzisty in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN