förlåt

• IPA^(key): [ˌfœ̞ˈɭoːt]

• Audio:

  (file)

The interjection is from the imperative of förlåta. Literally, “forgive!”

förlåt

1. I'm sorry (when apologizing for having acted in a (morally) bad way)

   Jag menade inte att såra dig. Förlåt!

   I didn't mean to hurt you. I'm sorry!

For “I'm sorry” in other contexts, including in polite phrases, see ursäkta.

förlåt

1. imperative of förlåta

Calque of Middle Low German vorlat. First attested in 1527.

förlåt c

1. a veil, a curtain (often in religious contexts)

   Synonym: förhänge

   • 1917, 1773 års bibelkommission, “Markusevangeliet [Mark] 15:38”, in 1917 års kyrkobibel‎^[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 13 October 2025:

     Då [Jesus dog] rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned.

     When Jesus died, the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

   • 1925, Frans G. Bengtsson, “En drömd dikt [A Dreamed Poem]”, in Legenden om Babel [The Legend of Babel]‎^[2], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 13 October 2025:

     Jag nåddes av en väldig sannings sken, som om en förlåt lyfts.

     I was struck by a powerful light of truth, as if a veil had been lifted.

• lyfta på förlåten

• förlåt in Svenska Akademiens ordböcker
• förlåt in Walter E. Harlock, Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga (1964)