född

See also: fodd

Hungarian

Alternative forms

  • födjed

Etymology

föd (to cover, variant of fed) +‎ -d

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfødː]
  • Hyphenation: född
  • Rhymes: -ødː

Verb

född

  1. second-person singular subjunctive present definite of föd

Swedish

Pronunciation

  • IPA(key): /fœd/, [fœ̝dː]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -œdː

Participle

född

  1. past participle of föda

Adjective

född

  1. born
    • 1992, Orup, “Stockholm”‎[1]:
      I Stockholm är jag född. Där har jag min familj. Och jag hittar nästan överallt, men Stockholm har blivit kallt.
      In Stockholm I was [am] born [less awkward word order in Swedish]. There I have my family. And I know my way around almost everywhere [as a literal translation], but Stockholm has gotten cold.

Usage notes

  • One always uses present tense, är född, when the person or animal in question is still alive, but past tense, var född, if said person is no longer alive. Hence the statement "He was born…" could be expressed either as Han var född…, implying that "he" is deceased, or Han är född…, implying that "he" is still alive. A third, more neutral, option would be to use the -s form of the passive voice of the verb föda: Han föddes….
  • See föda for examples.

Declension

Inflection of född
Indefinite positive comparative superlative1
common singular född
neuter singular fött
plural födda
masculine plural2 födde
Definite positive comparative superlative
masculine singular3 födde
all födda

1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

References