expiatório
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin expiātōrius. By surface analysis, expiar + -tório.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.pi.aˈtɔ.ɾi.u/ [is.pɪ.aˈtɔ.ɾɪ.u], (faster pronunciation) /is.pjaˈtɔ.ɾju/, /es.pi.aˈtɔ.ɾi.u/ [es.pɪ.aˈtɔ.ɾɪ.u], (faster pronunciation) /es.pjaˈtɔ.ɾju/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.pi.aˈtɔ.ɾi.u/ [iʃ.pɪ.aˈtɔ.ɾɪ.u], (faster pronunciation) /iʃ.pjaˈtɔ.ɾju/, /eʃ.pi.aˈtɔ.ɾi.u/ [eʃ.pɪ.aˈtɔ.ɾɪ.u], (faster pronunciation) /eʃ.pjaˈtɔ.ɾju/
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.pi.aˈtɔ.ɾi.o/ [es.pɪ.aˈtɔ.ɾɪ.o], (faster pronunciation) /es.pjaˈtɔ.ɾjo/
- (Portugal) IPA(key): /ɐjʃ.pjɐˈtɔ.ɾju/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ejʃ.pjɐˈtɔ.ɾju/
- (Central Portugal) IPA(key): /ejʃ.pjɐˈtɔ.ɾju/
- (Southern Portugal) IPA(key): /eʃ.pjɐˈtɔ.ɾju/
Adjective
expiatório (feminine expiatória, masculine plural expiatórios, feminine plural expiatórias)
Derived terms
- bode expiatório
- expiatoriamente
Usage notes
In practical use, this is seen almost exclusively in bode expiatório (“scapegoat”).
Further reading
- “expiatório”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “expiatório”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026