esquimó

See also: Esquimo

Portuguese

Pronunciation

 

  • Rhymes: -ɔ
  • Hyphenation: es‧qui‧mó

Etymology 1

Borrowed from French Esquimau.[1]

Alternative forms

Noun

esquimó m or f by sense (plural esquimós)

  1. (usually proscribed) Eskimo (individual)
    Hyponym: inuíte
    • 1866, chapter V, in Machado de Assis, transl., Os Trabalhadores do Mar, part II, book I, Rio de Janeiro: Typ. Perseverança, translation of Les Travailleurs de la mer by Victor Hugo (in French), page 116:
      As lufadas boreaes são outras; misturam-se de pontas de gelo, e esses furações irrespiraveis impellem para a neve os trenòs dos esquimòs.
      [original: Les rafales boréales sont autres; elles sont toutes mêlées d’épingles de glace, et ces bises irrespirables refoulent en arrière sur la neige les traîneaux des esquimaux.]
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1884, chapter VIII, in Almeida d'Eça, transl., A Estrella do Sul [The Southern Star], Lisboa: Tipografia das Horas Românticas, translation of L'Étoile du sud by Jules Verne (in French), page 104:
      O conjuncto parecia-se bastante com uma enorme colmeia ou com uma cabana de Esquimaus.
      [original: Le tout ressemblait assez à une énorme ruche d’abeilles ou à une hutte d’Esquimaux.]
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025 September 17, “Filme polêmico sobre esquimós terá trilha ao vivo, no MIS”, in Terra‎[1], São Paulo:
      O protagonista Nanook, na verdade, seria Allakariallak, cujo nome fictício significa "urso polar", na mitologia inuíte (aliás, o nome correto para se referir aos esquimós, termo considerado pejorativo). Já a suposta esposa de Nanook não era de fato sua esposa.
      (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
  • vender sorvete para esquimó

Noun

esquimó m (uncountable)

  1. (usually proscribed) Eskimo (any of several languages)
    • 2002, “A torre de Babel” (chapter 7), in Laura Cardellini Barbosa de Oliveira, transl., Quem somos? História da diversidade humana, São Paulo: Editora UNESP, translation of Chi siamo. La storia della diversitá umana by Luca Cavalli-Sforza and Francesco Cavalli-Sforza (in Italian), →ISBN, page 250:
      Em esquimó, tik especifica dedo indicador, mas nas ilhas Aleutas […] , tik passou a significar dedo médio.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025, “Classificação das línguas indígenas americanas”, in José Carlos Pereira, transl., Raça, língua e cultura, Rio de Janeiro: Mauad X, translation of Race, language and culture by Franz Boas (in English), →ISBN, page 241:
      As formas do plural são semelhantes; tanto a Esquimó quanto a Chukchee formam o plural por um sufixo t.
      (please add an English translation of this quotation)

Adjective

esquimó m or f (plural esquimós, not comparable)

  1. (usually proscribed) Eskimo
    Hyponym: inuíte
    • 1918 January 25, Lima Barreto, “Estudos brasileiros”, in Lanterna, volume II, number 343, Rio de Janeiro, page 2, column 7:
      Podia mesmo ter dado logo um substituto ao guerreiro do Tiro 7 e do “tank-limousine”; e, tendo anteriormente escolhido este, porque entendia de pragas egypcias do algodão e do plantio do café em Java para a citada cadeira de “Estudos Brasileiros”, a nossa ilustre companhia devia aperfeiçoar mais a sua eleição, designando alguém que bem entendesse das culturas da Groelandia e da literatura esquino[sic].
      (please add an English translation of this quotation)

See also

Etymology 2

Genericized trademark.

Alternative forms

  • eskimó, skimó

Noun

esquimó m (plural esquimós)

  1. (Brazil) Eskimo pie
    Hypernym: picolé
    • 2007, Angelina Bulcão Nascimento, chapter II, in Comida: prazeres, gozos e transgressões [Food: pleasures, delights, and transgressions], 2nd edition, Salvador: EDUFBA, →DOI, →ISBN, page 74:
      Os que viveram na Bahia dos anos 50 não esqueceram […] do beijo-frio, ou o esquimó da Sorveteria Primavera […]
      The ones that lived in the 1950s Bahia haven't forgotten the “beijo-frio” or the Eskimo pie of Sorveteria Primavera.
    • 2019, Adelanne Amélia Borges, chapter 3, in Aplicação da metodologia Lean Manufacturing em uma fábrica de gelados comestíveis [Application of lean manufacturing methodology in a frozen dessert factory], Ituiutaba: Universidade Federal de Uberlândia, page 26:
      A empresa foi fundada em 1996, em Capinópolis, Minas Gerais e em 2012 foi transferida para cidade de Ituiutaba, onde são produzidos: açaí, geladinho, picolé (fruta, leite e skimó), sorvete e sorvete no palito.
      The company was founded in 1996, in Capinópolis, Minas Gerais, and was transferred to the city of Ituiutaba in 2012, were they produce: açai, freeze pop, popsicle (fruit-flavored, milk-flavored and Eskimo pie), ice cream and ice cream bar.

References

  1. ^ “esquimó”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.