espojar

Portuguese

Etymology

From es- +‎ +‎ -ejar, with oe reduced to o by crasis.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /is.poˈʒa(ʁ)/ [is.poˈʒa(h)], /es.poˈʒa(ʁ)/ [es.poˈʒa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.poˈʒa(ɾ)/, /es.poˈʒa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.poˈʒa(ʁ)/ [iʃ.poˈʒa(χ)], /eʃ.poˈʒa(ʁ)/ [eʃ.poˈʒa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /is.poˈʒa(ɻ)/, /es.poˈʒa(ɻ)/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /es.poˈʒa(ʁ)/ [es.poˈʒa(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.puˈʒaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.puˈʒa.ɾi/

  • Hyphenation: es‧po‧jar

Verb

espojar (first-person singular present espojo, first-person singular preterite espojei, past participle espojado)

  1. to wallow (to roll in the dirt)
    • 1938, Graciliano Ramos, “Baleia”, in Vidas Seccas [Barren Lives]‎[1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, pages 131–132:
      Gostava de espojar-se ali, cobria-se de poeira, evitava as moscas e os mosquitos, e quando se levantava, tinha folhas seccas e gravetos collados ás feridas, era um bicho differente dos outros.
      She liked to wallow there, covering herself with dust, keeping the flies and mosquitoes away, and when she got up, dried leaves and twigs were stuck to her wounds: she’d become an animal unlike the others.
  2. (colloquial, by extension) to lie down comfortably and lazily; to sprawl

Conjugation

Further reading