escalecer

Asturian

Etymology

Inherited from Old Leonese escalecer. By surface analisis es- +‎ calecer.

Pronunciation

  • IPA(key): /eskaleˈθeɾ/ [es.ka.leˈθeɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: es‧ca‧le‧cer

Verb

escalecer

  1. to warm up
    Entré pa la cocina y ende escalecí
    I entered the kitchen and there I warmed up

Conjugation

Conjugation of escalecer
infinitive escalecer
gerundive escaleciendo
participle m escalecíu, f escalecida, n escalecío, m pl escalecíos, f pl escalecíes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present escalezo escaleces escalez escalecemos escalecéis escalecen
imperfect escalecía escalecíes escalecía escalecíemos escalecíeis escalecíen
preterite escalecí escaleciesti escaleció escaleciemos escaleciestis escalecieron
pluperfect escaleciere escalecieres escaleciere escaleciéremos escaleciereis escalecieren
future escaleceré escalecerás escalecerá escaleceremos escaleceréis escalecerán
conditional escalecería escaleceríes escalecería escaleceríemos/escaleceríamos escaleceríeis/escaleceríais escaleceríen
subjunctive present escaleza escalezas escaleza escalezamos escalezáis escalezan
imperfect escaleciere escalecieres escaleciere escaleciéremos escaleciereis escalecieren
imperative escalez escalecéi

Further reading

  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “escalecer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “escalecer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

Old Leonese

Etymology

es- +‎ acalecer. Found in a Spanish document with heavy Leonese influence (Tractatus de proprietatibus rerum) dating to 1480.[1]

Verb

escalecer

  1. to warm up
    • 1480, Tractatus de proprietatibus rerum (Leonese-influenced Spanish):
      Auripimento [...] es en dos maneras, bermejo y cetrino, y tiene naturaleza de piedra sufre de escalecer y secar, y todos los metales quema, salvo el oro, y desgasta
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • Asturian: escalecer
  • Leonese: escalecere

References

  1. ^ María de las Nieves Sánchez González de Herrero, Manuscritos medievales asturiano-leoneses no literarios (from the University of Salamanca) in Lletres Asturianes nº100 (2009) Pgs.45-62
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.