erabili

Basque

Etymology

Causative of ibili (“to move”). From Proto-Basque *e-ra-biL-i, from the root *-biL-.

Pronunciation

  • IPA(key): (Navarro-Lapurdian) /eɾabili/ [e.ɾa.β̞i.li]
  • IPA(key): (Southern) /eɾabiʎi/ [e.ɾa.β̞i.ʎi]
  • Rhymes: -ili, -i
  • Rhymes: -iʎi, -i
  • Hyphenation: e‧ra‧bi‧li

Verb

erabili du (imperfect participle erabiltzen, future participle erabiliko, short form erabil, verbal noun erabiltze)

  1. to use, make use of
  2. to use someone, misuse
  3. to plan, think on, meditate

Conjugation

Conjugation of erabili (NOR-NORK paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg fam. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
Mood / Tense nik hik hark guk zuk zuek haiek
Indicative Indicative
Present ― narabilk/na narabil ― narabilzu narabilzue narabilte ni 1st sg
harabilt ― harabil harabilgu ― ― harabilte hi 2nd sg fam.
Present darabilt darabilk/na darabil darabilgu darabilzu darabilzue darabilte hura 3rd sg
― garabiltzak/n garabiltza ― garabiltzazu garabiltzazue garabiltzate gu 1st pl
zarabiltzat ― zarabiltza zarabiltzagu ― ― zarabiltzate zu 2nd sg
zarabilztet ― zarabilzte zarabilztegu ― ― zarabilzte(te) zuek 2nd pl
darabiltzat darabiltzak/n darabiltza darabiltzagu darabiltzazu darabiltzazue darabiltzate haiek 3rd pl
Past ― ninderabilan/nan ninderabilen ― ninderabilzun ninderabilzuen ninderabilten ni 1st sg
hinderabildan ― hinderabilen hinderabilgun ― ― hinderabilten hi 2nd sg fam.
Past nerabilen herabilen zerabilen generabilen zenerabilen zenerabilten zerabilten hura 3rd sg
― ginderabiltzaan/nan ginderabiltzan ― ginderabiltzazun ginderabiltzazuen ginderabiltzaten gu 1st pl
zinderabiltzadan ― zinderabiltzan zinderabiltzaguen ― ― zinderabiltzaten zu 2nd sg
zinderabilztedan ― zinderabilzten zinderabilztegun ― ― zinderabilzte(te)n zuek 2nd pl
nerabiltzan herabiltzan zerabiltzan generabiltzan zenerabiltzan zenerabiltzaten zerabiltzaten haiek 3rd pl
Conditional
―
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―
Hypothetic
―
Past
―
Subjunctive Subjunctive
Present
―
Past
―
Imperative Imperative
Present ― ― ― ― ― ― ― ni 1st sg
― ― ― ― ― ― ― hi 2nd sg fam.
Present ― erabilk/na berabil ― erabilzu erabilzue berabilte hura 3rd sg
― ― ― ― ― ― ― gu 1st pl
― ― ― ― ― ― ― zu 2nd sg
― ― ― ― ― ― ― zuek 2nd pl
― erabiltzak/n berabiltza ― erabiltzazu erabiltzazue berabiltzate haiek 3rd pl
Conjugation of erabili (NOR-NORK allocutive paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NOR (absolutive)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
Mood / Tense nik hark guk haiek
Indicative Indicative
Present ― narabilek/n ― narabiltek/n ni 1st sg
Present zarabileat/nat
zerabileat/nat 		zarabilek/n
zerabilek/n 		zarabileagu/nagu
zerabileagu/nagu 		zarabiltek/n
zerabiltek/n 		hura 3rd sg
― garabiltzak/n ― garabiltzatek/n gu 1st pl
zarabiltzaat/nat
zerabiltzaat/nat 		zarabiltzak/n
zerabiltzak/n 		zarabiltzaagu/nagu
zerabiltzaagu/nagu 		zarabiltzatek/n
zerabiltzatek/n 		haiek 3rd pl
Past ― ninderabilean/nan ― ninderabiltean/nan ni 1st sg
Past nerabilean/nan zerabilean/nan generabilean/nan zerabiltean/nan hura 3rd sg
― ginderabiltzaan/nan ― ginderabiltzatean/nan gu 1st pl
nerabiltzaan/nan zerabiltzaan/nan generabiltzaan/nan zerabiltzatean/nan haiek 3rd pl
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―
Conjugation of erabili (NOR-NORI-NORK paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NORI (dative)
1st sg 2nd sg fam. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
Mood / Tense nik hik hark guk zuk zuek haiek
Indicative Indicative
Present ― darabilkidak/n darabilkit ― darabilkidazu darabilkidazue darabilkidate niri 1st sg
darabilzkidak/n darabilzkit darabilzkidazu darabilzkidazue darabilzkidate
darabilkiat/nat ― darabilkik/n darabilkiagu/nagu ― ― darabilkiate/nate hiri 2nd sg fam.
darabilzkiat/nat darabilzkik/n darabilzkiagu/nagu darabilzkiate/nate
Present darabilkiot darabilkiok/n darabilkio darabilkiogu darabilkiozu darabilkiozue darabilkiote hari hari 3rd sg 3rd sg
darabilzkiot darabilzkiok/n darabilzkio darabilzkiogu darabilzkiozu darabilzkiozue darabilzkiote
― darabilkiguk/n darabilkigu ― darabilkiguzu darabilkiguzue darabilkigute guri 1st pl
darabilzkiguk/n darabilzkigu darabilzkiguzu darabilzkiguzue darabilzkigute
darabilkizut ― darabilkizu darabilkizugu ― ― darabilkizute zuri 2nd sg
darabilzkizut darabilzkizu darabilzkizugu darabilzkizute
darabilkizuet ― darabilkizue darabilkizuegu ― ― darabilkizuete zuei 2nd pl
darabilzkizuet darabilzkizue darabilzkizuegu darabilzkizuete
darabilkiet darabilkiek/n darabilkie darabilkiegu darabilkiezu darabilkiezue darabilkiete haiei 3rd pl
darabilzkiet darabilzkiek/n darabilzkie darabilzkiegu darabilzkiezu darabilzkiezue darabilzkiete
Past ― herabilkidan zerabilkidan ― zenerabilkidan zenerabilkidaten zerabilkidaten niri 1st sg
herabilzkidan zerabilzkidan zenerabilzkidan zenerabilzkidaten zerabilzkidaten
nerabilkian/nan ― zerabilkian/nan generabilkian/nan ― ― zerabilkiaten/naten hiri 2nd sg fam.
nerabilzkian/nan zerabilzkian/nan generabilzkian/nan zerabilzkiaten/naten
Past nerabilkion herabilkion zerabilkion generabilkion zenerabilkion zenerabilkioten zerabilkioten hari hari 3rd sg 3rd sg
nerabilzkion herabilzkion zerabilzkion generabilzkion zenerabilzkion zenerabilzkioten zerabilzkioten
― herabilkigun zerabilkigun ― zenerabilkigun zenerabilkiguten zerabilkiguten guri 1st pl
herabilzkigun zerabilzkigun zenerabilzkigun zenerabilzkiguten zerabilzkiguten
nerabilkizun ― zerabilkizun generabilkizun ― ― zerabilkizuten zuri 2nd sg
nerabilzkizun zerabilzkizun generabilzkizun zerabilzkizuten
nerabilkizuen ― zerabilkizuen generabilkizuen ― ― zerabilkizueten zuei 2nd pl
nerabilzkizuen zerabilzkizuen generabilzkizuen zerabilzkizueten
nerabilkien herabilkien zerabilkien generabilkien zenerabilkien zenerabilkieten zerabilkieten haiei 3rd pl
nerabilzkien herabilzkien zerabilzkien generabilzkien zenerabilzkien zenerabilzkieten zerabilzkieten
Conditional
―
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―
Hypothetic
―
Past
―
Subjunctive Subjunctive
Present
―
Past
―
Imperative Imperative
Present ― erabildak/n berabilkit ― erabildazu erabildazue berabilkidate niri 1st sg
erabilzkidak/n berabilzkit erabilzkidazu erabilzkidazue berabilzkidate
― ― berabilkik/n ― ― ― berabilkiate/nate hiri 2nd sg fam.
― berabilzkik/n ― berabilzkiate/nate
Present ― erabiliok/n berabilkio ― erabiliozu erabiliozue berabilkiote hari hari 3rd sg 3rd sg
― erabilzkiok/n berabilzkio ― erabilzkiozu erabilzkiozue berabilzkiote
― erabilguk/n berabilkigu ― erabilguzu erabilguzue berabilkigute guri 1st pl
erabilzkiguk/n berabilzkigu erabilzkiguzu erabilzkiguzue berabilzkigute
― ― berabilkizu ― ― ― berabilkizute zuri 2nd sg
― berabilzkizu ― berabilzkizute
― ― berabilkizue ― ― ― berabilkizuete zuei 2nd pl
― berabilzkizue ― berabilzkizuete
― erabiliek/n berabilkie ― erabiliezu erabiliezue berabilkiete haiei 3rd pl
― erabilzkiek/n berabilzkie ― erabilzkiezu erabilzkiezue berabilzkiete
Conjugation of erabili (NOR-NORI-NORK allocutive paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NORI (dative)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
Mood / Tense nik hark guk haiek
Indicative Indicative
Present ― zarabilkiat/nat
zerabilkiat/nat 		― zarabilkidatek/n
zerabilkidatek/n 		niri 1st sg
zarabilzkiat/nat
zerabilzkiat/nat 		zarabilzkidatek/n
zerabilzkidatek/n
Present zarabilkioat/nat
zerabilkioat/nat 		zarabilkiok/n
zerabilkiok/n 		zarabilkioagu/nagu
zerabilkioagu/nagu 		zarabilkiotek/n
zerabilkiotek/n 		hari hari 3rd sg 3rd sg
zarabilzkioat/nat
zerabilzkioat/nat 		zarabilzkiok/n
zerabilzkiok/n 		zarabilzkioagu/nagu
zerabilzkioagu/nagu 		zarabilzkiotek/n
zerabilzkiotek/n
― zarabilkiagu/nagu
zerabilkiagu/nagu 		― zarabilkigutek/n
zerabilkigutek/n 		guri 1st pl
zarabilzkiagu/nagu
zerabilzkiagu/nagu 		zarabilzkigutek/n
zerabilzkigutek/n
zarabilkieat/nat
zerabilkieat/nat 		zarabilkiek/n
zerabilkiek/n 		zarabilkieagu/nagu
zerabilkieagu/nagu 		zarabilkietek/n
zerabilkietek/n 		haiei 3rd pl
zarabilzkieat/nat
zerabilzkieat/nat 		zarabilzkiek/n
zerabilzkiek/n 		zarabilzkieagu/nagu
zerabilzkieagu/nagu 		zarabilzkietek/n
zerabilzkietek/n
Past ― zerabilkidaan/nan ― zerabilkidatean/nan niri 1st sg
zerabilzkidaan/nan zerabilzkidatean/nan
Past nerabilkioan/nan zerabilkioan/nan generabilkioan/nan zerabilkiotean/nan hari hari 3rd sg 3rd sg
nerabilzkioan/nan zerabilzkioan/nan generabilzkioan/nan zerabilzkiotean/nan
― zerabilkiguan/nan ― zerabilkigutean/nan guri 1st pl
zerabilzkiguan/nan zerabilzkigutean/nan
nerabilkiean/nan zerabilkiean/nan generabilkiean/nan zerabilkietean/nan haiei 3rd pl
nerabilzkiean/nan zerabilzkiean/nan generabilzkiean/nan zerabilzkietean/nan
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―

Derived terms

  • erabilaldi
  • erabilarazi
  • erabilbide
  • erabilera (“usage”)
  • erabilerraz (“easy to use”)
  • erabilezin
  • erabilgai (“available”)
  • erabilgaitasun
  • erabilgaitz
  • erabilgarri
  • erabilgarritasun
  • erabilketa (“use, application”)
  • erabilmolde
  • erabilpen (“usage”)
  • erabiltzaile (“user”)
  • erabiltzaile-izen (“username”)

Further reading

  • “erabili”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “erabili”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.