From en- + dietsch + -en, literally “to put into German”.
endietschen (past participle enjedietscht)