en base a

Spanish

Etymology

Apparently a calque of Italian in base a. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /em ˈbase a/ [ẽm ˈba.se a]
  • Syllabification: en ba‧se a

Preposition

en base a

  1. (sometimes proscribed) alternative form of con base en (“based on”)
    • 2015 October 11, “Coren hace rentables sus orígenes”, in El País‎[1]:
      Los animales, en un 50% de raza duroc, un 25% landrace y otro 25% de raza large white, entran en el cebadero a los dos meses y medio y son cebados durante otros cinco meses en base a cereales y un componente de 25 kilos de castaña por unidad, lo que supone la compra de un millón de kilos de este fruto que se recoge en temporada, se cuece y congela para su disponibilidad durante todo el año.
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.