dublado

Portuguese

Etymology

From dublar +‎ -ado.

Pronunciation

 
  • (Portugal) IPA(key): /duˈbla.du/ [duˈβla.ðu]

  • Rhymes: -adu
  • Hyphenation: du‧bla‧do

Adjective

dublado (feminine dublada, masculine plural dublados, feminine plural dubladas) (Brazil, film, television, video games)

  1. dubbed (having had the original soundtrack replaced with a synchronized translation)
    Synonym: (Portugal) dobrado
    • 2018 August 10, Fábio Portugal, “Conheça o time de dubladores dos novos animes dublados da Crunchyroll.pt [Meet the dubbing team of Crunchyroll.pt's new dubbed anime]”, in Crunchyroll Notícias‎[1], Brazil, archived from the original on 7 February 2024:
      Com a chegada de uma nova e respeitada leva de animes dublados em nossa programação, seja no site e aplicativos ou na TV, muitos fãs têm nos questionado sobre o elenco de dubladores de cada um dos animes.
      With the arrival of a new and well-regarded wave of dubbed anime in our schedule, be it on our website and apps or on TV, many fans have asked us about the dubbing cast of each of our anime.
  2. (usually proscribed) having original voice acting
    • 2025 December 24, Vinicius Silva Dias, “Bethesda não esperava que protagonista com voz em Fallout 4 se tornaria tão controverso [Bethesda wasn't expecting voiced protagonist in Fallout 4 to be so controversial]”, in GameVicio‎[2], Brazil, archived from the original on 2 January 2026:
      O RPG pós-apocalíptico, lançado em 2015, quebrou a tradição dos jogos anteriores da empresa ao apresentar Nate e Nora completamente dublados, uma escolha que continua dividindo os fãs da série até hoje.
      The post-apocalyptic RGP, released 2015, broke the tradition of the company's past games by presting Nate and Nora with full voice acting, a choice that still divides the series's fans to this day.

Verb

dublado (feminine dublada, masculine plural dublados, feminine plural dubladas)

  1. past participle of dublar

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.