English
Etymology
Proto-Indo-European *kap- Proto-Italic *kaptos
Proto-Indo-European *-yetider. Proto-West Germanic *-ārī English dreamcatcher
From dream + catcher.
Pronunciation
Noun
dreamcatcher (plural dreamcatchers)
- A decorative Native American object in the form of a hoop and net with attachments such as feathers, traditionally believed by the Ojibwa to “filter out” bad dreams.
Coordinate terms
Translations
decorative Native American object
- Afrikaans: droomvanger
- Arabic: مُلاحِق الأَحْلَام m (mulāḥiq al-ʔaḥlām)
- Armenian: երազ բռնող (eraz bṙnoġ)
- Azerbaijani: yuxu ovçusu, yuxu tələsi
- Bengali: ড্রিমক্যাচার (ḍrimokkacar), ড্রিম ক্যাচার (ḍrim kêcar)
- Bulgarian: ловец на сънища m (lovec na sǎništa)
- Catalan: atrapa-somnis m, caçador de somnis m
- Cherokee: ᎦᏐᏆᎸᎢ (gasoqualvi)
- Chinese:
- Mandarin: 捕夢網 / 捕梦网 (bǔmèngwǎng), 夢罟 / 梦罟 (mènggǔ)
- Czech: lapač snů m
- Danish: drømmefanger c
- Dutch: dromenvanger (nl) m
- Esperanto: sonĝkaptilo
- Estonian: unenäopüüdja
- Finnish: unisieppari (fi)
- French: capteur de rêves (fr) m, attrapeur de rêves (fr) m, attrape-rêves (fr) m
- German: Traumfänger (de) m
- Bavarian: Draamfoin, Draamfonga
- Greek: ονειροπαγίδα (el) f (oneiropagída)
- Hebrew: לוֹכֵד חֲלוֹמוֹת m (lóked khalomót)
- Hindi: ड्रीमकैचर m (ḍrīmkaicar)
- Hungarian: álomfogó, álomcsapda
- Indonesian: peraih mimpi
- Italian: acchiappasogni m
- Japanese: ドリームキャッチャー (dorīmukyatchā)
- Korean: 드림캐처 (deurimkaecheo)
- Lakota: iháŋbla gmúŋkA
- Lithuanian: sapnų gaudyklė f
- Navajo: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: drømmefanger m
- Ojibwe: asabikeshiinh, bawaajige nagwaagan
- Persian: کابوسگیر (kâbus-gir)
- Polish: łapacz snów m
- Portuguese: apanhador de sonhos m, filtro dos sonhos m
- Romanian: prinzător de vise n
- Russian: лове́ц снов m (lovéc snov)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: хва̀та̄ч снова m
- Latin: hvàtāč snova m
- Slovak: lapač snov m
- Slovene: lovilec sanj m
- Spanish: atrapasueños (es) m, cazador de sueños m
- Swedish: drömfångare (sv) c
- Turkish: düşkapanı, rüya yakalayan, rüya avcısı
- Ukrainian: лове́ць снів m (lovécʹ sniv), вло́влювач снів m (vlóvljuvač sniv)
- Urdu: خواب پکڑ, ڈریم کیچر
- Vietnamese: lưới bắt giữ giấc mơ, lưới giấc mơ
|