drałować

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Ironically Dutch dralen means to move slowly; see WSJP dać drała”)

Pronunciation

 
  • IPA(key): /draˈwɔ.vat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: dra‧ło‧wać

Verb

drałować impf

  1. (intransitive, colloquial or Far Masovian) to run away quickly
    Synonyms: see Thesaurus:uciekać
    Po kiego licha drałujes, kiedy cie nicht nie góni? (Far Masovian)
    Why the hell are you running away when no one is chasing you?
  2. (intransitive, Łowicz) synonym of pędzić

Conjugation

Conjugation of drałować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive drałować
present tense 1st drałuję drałujemy
2nd drałujesz drałujecie
3rd drałuje drałują
impersonal drałuje się
past tense 1st drałowałem,
-(e)m drałował
drałowałam,
-(e)m drałowała
drałowałom,
-(e)m drałowało
drałowaliśmy,
-(e)śmy drałowali
drałowałyśmy,
-(e)śmy drałowały
2nd drałowałeś,
-(e)ś drałował
drałowałaś,
-(e)ś drałowała
drałowałoś,
-(e)ś drałowało
drałowaliście,
-(e)ście drałowali
drałowałyście,
-(e)ście drałowały
3rd drałował drałowała drałowało drałowali drałowały
impersonal drałowano
future tense 1st będę drałował,
będę drałować
będę drałowała,
będę drałować
będę drałowało,
będę drałować
będziemy drałowali,
będziemy drałować
będziemy drałowały,
będziemy drałować
2nd będziesz drałował,
będziesz drałować
będziesz drałowała,
będziesz drałować
będziesz drałowało,
będziesz drałować
będziecie drałowali,
będziecie drałować
będziecie drałowały,
będziecie drałować
3rd będzie drałował,
będzie drałować
będzie drałowała,
będzie drałować
będzie drałowało,
będzie drałować
będą drałowali,
będą drałować
będą drałowały,
będą drałować
impersonal będzie drałować się
conditional 1st drałowałbym,
bym drałował
drałowałabym,
bym drałowała
drałowałobym,
bym drałowało
drałowalibyśmy,
byśmy drałowali
drałowałybyśmy,
byśmy drałowały
2nd drałowałbyś,
byś drałował
drałowałabyś,
byś drałowała
drałowałobyś,
byś drałowało
drałowalibyście,
byście drałowali
drałowałybyście,
byście drałowały
3rd drałowałby,
by drałował
drałowałaby,
by drałowała
drałowałoby,
by drałowało
drałowaliby,
by drałowali
drałowałyby,
by drałowały
impersonal drałowano by
imperative 1st niech drałuję drałujmy
2nd drałuj drałujcie
3rd niech drałuje niech drałują
active adjectival participle drałujący drałująca drałujące drałujący drałujące
contemporary adverbial participle drałując
verbal noun drałowanie

Further reading

  • drałować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • drałować in Polish dictionaries at PWN
  • Wojciech Grzegorzewicz (1894), “drałować”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 106
  • Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “drałować”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 26