despues

See also: después

Latin

Verb

dēspuēs

  1. second-person singular future active indicative of dēspuō

Old Leonese

Alternative forms

Adverb

despues

  1. later, after[1]
    • 1017, Fuero de León:
      Mandamos que depues quela igleya ouier iuiçio que pase depues el iuiçio del Rey et depues el iuiçio dellos pueblos.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1260, "El déan y cabildo de San Salvador otorgan un heredamiento en Gallegos" (document from Oviedo):
      e los que depos vos venieren a omes que seian pazigos que siempre fagan esti foro sobredicho a nos e a los que depos nos venieren. Hye si por aventura vos o los que depos de vos venieren quisieren vender o empennar
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1275, Ordenances de la Villa de Oviedo[2]:
      despues siquisier leuar ela meatat pora hu quisier
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • Asturian: depués, dempués
  • Leonese: dimpués, dimpuéis, despuéis, apuéis
  • Mirandese: açpuis, çpuis

References

  1. ^ María de las Nieves Sánchez González de Herrero, La documentación de San Andrés de Espinareda, in Revista de Filología Española (Nº103, 2023, pages 505-532)
  2. ^ Santos M. Coronas González, Fueros y ordenanzas de Asturias, Segunda Edición, University of Oviedo, 2022

Papiamentu

Etymology

From Spanish después.

Adverb

despues

  1. after
  2. later

Spanish

Adverb

despues

  1. misspelling of después
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.