deslanchar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French déclancher.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /dez.lɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [dez.lɐ̃ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /dez.lɐ̃ˈʃa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.lɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [deʒ.lɐ̃ˈʃa(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /dez.lɐ̃ˈʃa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lɐ̃ˈʃaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lɐ̃ˈt͡ʃaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lɐ̃ˈʃa.ɾi/

Hyphenation: lan‧char

Verb

deslanchar (first-person singular present deslancho, first-person singular preterite deslanchei, past participle deslanchado)

(intransitive) to take off
(intransitive, figurative) to pick up; to gain momentum
Depois de tanto esforço, a minha carreira finalmente deslanchou.
After so much struggle, my career has finally taken off.

Conjugation

Conjugation of deslanchar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deslanchar
Personal	deslanchar	deslanchares	deslanchar	deslancharmos	deslanchardes	deslancharem
Gerund
	deslanchando
Past participle
Masculine	deslanchado			deslanchados
Feminine	deslanchada			deslanchadas
Indicative
Present	deslancho	deslanchas	deslancha	deslanchamos	deslanchais	deslancham
Imperfect	deslanchava	deslanchavas	deslanchava	deslanchávamos	deslancháveis	deslanchavam
Preterite	deslanchei	deslanchaste	deslanchou	deslanchamos¹, deslanchámos²	deslanchastes	deslancharam
Pluperfect	deslanchara	deslancharas	deslanchara	deslancháramos	deslancháreis	deslancharam
Future	deslancharei	deslancharás	deslanchará	deslancharemos	deslanchareis	deslancharão
Conditional	deslancharia	deslancharias	deslancharia	deslancharíamos	deslancharíeis	deslanchariam
Subjunctive
Present	deslanche	deslanches	deslanche	deslanchemos	deslancheis	deslanchem
Imperfect	deslanchasse	deslanchasses	deslanchasse	deslanchássemos	deslanchásseis	deslanchassem
Future	deslanchar	deslanchares	deslanchar	deslancharmos	deslanchardes	deslancharem
Imperative
Affirmative		deslancha	deslanche	deslanchemos	deslanchai	deslanchem
Negative (não)		não deslanches	não deslanche	não deslanchemos	não deslancheis	não deslanchem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

“deslanchar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
“deslanchar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026