desencaminhar

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.mĩˈj̃a(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.mĩˈj̃a(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈj̃a(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈj̃a(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/ [de.zẽ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/ [de.zĩ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.mĩˈj̃a(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.mĩˈj̃a(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈj̃a(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈj̃a(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ɻ)/ [de.zẽ.ka.mĩˈj̃a(ɻ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.mĩˈɲa(ɻ)/ [de.zĩ.ka.mĩˈj̃a(ɻ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈɲa(ɻ)/ [d͡ʒi.zẽ.ka.mĩˈj̃a(ɻ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈɲa(ɻ)/ [d͡ʒi.zĩ.ka.mĩˈj̃a(ɻ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ka.miˈɲa(ʁ)/ [de.zẽ.ka.miˈɲa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ka.miˈɲa(ʁ)/ [de.zĩ.ka.miˈɲa(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.kɐ.miˈɲaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.kɐ.miˈɲa.ɾi/

Verb

desencaminhar (first-person singular present desencaminho, first-person singular preterite desencaminhei, past participle desencaminhado)

  1. to mislead (lead in an incorrect direction)
  2. to corrupt; to pervert (to draw away from the right path)

Conjugation

    Conjugation of desencaminhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal desencaminhar
Personal desencaminhar desencaminhares desencaminhar desencaminharmos desencaminhardes desencaminharem
Gerund
desencaminhando
Past participle
Masculine desencaminhado desencaminhados
Feminine desencaminhada desencaminhadas
Indicative
Present desencaminho desencaminhas desencaminha desencaminhamos desencaminhais desencaminham
Imperfect desencaminhava desencaminhavas desencaminhava desencaminhávamos desencaminháveis desencaminhavam
Preterite desencaminhei desencaminhaste desencaminhou desencaminhamos1, desencaminhámos2 desencaminhastes desencaminharam
Pluperfect desencaminhara desencaminharas desencaminhara desencaminháramos desencaminháreis desencaminharam
Future desencaminharei desencaminharás desencaminhará desencaminharemos desencaminhareis desencaminharão
Conditional desencaminharia desencaminharias desencaminharia desencaminharíamos desencaminharíeis desencaminhariam
Subjunctive
Present desencaminhe desencaminhes desencaminhe desencaminhemos desencaminheis desencaminhem
Imperfect desencaminhasse desencaminhasses desencaminhasse desencaminhássemos desencaminhásseis desencaminhassem
Future desencaminhar desencaminhares desencaminhar desencaminharmos desencaminhardes desencaminharem
Imperative
Affirmative desencaminha desencaminhe desencaminhemos desencaminhai desencaminhem
Negative (não) não desencaminhes não desencaminhe não desencaminhemos não desencaminheis não desencaminhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.