desencaixar
Portuguese
Etymology
By surface analysis, des- + encaixar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ʁ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ɾ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ʁ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ɻ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.kajˈʃaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.kajˈʃa.ɾi/
- Hyphenation: de‧sen‧cai‧xar
Verb
desencaixar (first-person singular present desencaixo, first-person singular preterite desencaixei, past participle desencaixado)
- (transitive or intransive) to disengage (get or go out of place)
Conjugation
Conjugation of desencaixar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desencaixar | |||||
| Personal | desencaixar | desencaixares | desencaixar | desencaixarmos | desencaixardes | desencaixarem |
| Gerund | ||||||
| desencaixando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desencaixado | desencaixados | ||||
| Feminine | desencaixada | desencaixadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desencaixo | desencaixas | desencaixa | desencaixamos | desencaixais | desencaixam |
| Imperfect | desencaixava | desencaixavas | desencaixava | desencaixávamos | desencaixáveis | desencaixavam |
| Preterite | desencaixei | desencaixaste | desencaixou | desencaixamos1, desencaixámos2 | desencaixastes | desencaixaram |
| Pluperfect | desencaixara | desencaixaras | desencaixara | desencaixáramos | desencaixáreis | desencaixaram |
| Future | desencaixarei | desencaixarás | desencaixará | desencaixaremos | desencaixareis | desencaixarão |
| Conditional | desencaixaria | desencaixarias | desencaixaria | desencaixaríamos | desencaixaríeis | desencaixariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desencaixe | desencaixes | desencaixe | desencaixemos | desencaixeis | desencaixem |
| Imperfect | desencaixasse | desencaixasses | desencaixasse | desencaixássemos | desencaixásseis | desencaixassem |
| Future | desencaixar | desencaixares | desencaixar | desencaixarmos | desencaixardes | desencaixarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desencaixa | desencaixe | desencaixemos | desencaixai | desencaixem | |
| Negative (não) | não desencaixes | não desencaixe | não desencaixemos | não desencaixeis | não desencaixem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.