desajustar

Portuguese

Etymology

By surface analysis, des- +‎ ajustar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /de.za.ʒusˈta(ʁ)/ [de.za.ʒusˈta(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /de.za.ʒusˈta(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.ʒuʃˈta(ʁ)/ [de.za.ʒuʃˈta(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /de.za.ʒusˈta(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.ʒuʃˈtaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.ʒuʃˈta.ɾi/

  • Hyphenation: de‧sa‧jus‧tar

Verb

desajustar (first-person singular present desajusto, first-person singular preterite desajustei, past participle desajustado)

  1. (transitive or intransitive) to misadjust

Conjugation

    Conjugation of desajustar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal desajustar
Personal desajustar desajustares desajustar desajustarmos desajustardes desajustarem
Gerund
desajustando
Past participle
Masculine desajustado desajustados
Feminine desajustada desajustadas
Indicative
Present desajusto desajustas desajusta desajustamos desajustais desajustam
Imperfect desajustava desajustavas desajustava desajustávamos desajustáveis desajustavam
Preterite desajustei desajustaste desajustou desajustamos1, desajustámos2 desajustastes desajustaram
Pluperfect desajustara desajustaras desajustara desajustáramos desajustáreis desajustaram
Future desajustarei desajustarás desajustará desajustaremos desajustareis desajustarão
Conditional desajustaria desajustarias desajustaria desajustaríamos desajustaríeis desajustariam
Subjunctive
Present desajuste desajustes desajuste desajustemos desajusteis desajustem
Imperfect desajustasse desajustasses desajustasse desajustássemos desajustásseis desajustassem
Future desajustar desajustares desajustar desajustarmos desajustardes desajustarem
Imperative
Affirmative desajusta desajuste desajustemos desajustai desajustem
Negative (não) não desajustes não desajuste não desajustemos não desajusteis não desajustem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ ajustar.

Pronunciation

  • IPA(key): /desaxusˈtaɾ/ [d̪e.sa.xusˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: de‧sa‧jus‧tar

Verb

desajustar (first-person singular present desajusto, first-person singular preterite desajusté, past participle desajustado)

  1. to upset
  2. to disarrange, disorder, clutter
  3. (transitive) to be out of adjustment, disadjust, misadjust (adjust or set wrongly)
    Tengo desajustados los cambios de la bicicleta.
    My bicycle gears are out of adjustment.
  4. (reflexive) to be out of adjustment, go out of adjustment, disadjust, misadjust (lose adjustment)
    Se me han desajustado los cambios de la bicicleta.
    My bicycle gears are out of adjustment. / My brakes went out of adjustment

Conjugation

    Conjugation of desajustar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive desajustar
gerund desajustando
past participle masculine feminine
singular desajustado desajustada
plural desajustados desajustadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desajusto desajustastú
desajustásvos 		desajusta desajustamos desajustáis desajustan
imperfect desajustaba desajustabas desajustaba desajustábamos desajustabais desajustaban
preterite desajusté desajustaste desajustó desajustamos desajustasteis desajustaron
future desajustaré desajustarás desajustará desajustaremos desajustaréis desajustarán
conditional desajustaría desajustarías desajustaría desajustaríamos desajustaríais desajustarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desajuste desajustestú
desajustésvos2 		desajuste desajustemos desajustéis desajusten
imperfect
(ra) 		desajustara desajustaras desajustara desajustáramos desajustarais desajustaran
imperfect
(se) 		desajustase desajustases desajustase desajustásemos desajustaseis desajustasen
future1 desajustare desajustares desajustare desajustáremos desajustareis desajustaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative desajustatú
desajustávos 		desajuste desajustemos desajustad desajusten
negative no desajustes no desajuste no desajustemos no desajustéis no desajusten

1Rare; now chiefly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desajustar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive desajustar dative desajustarme desajustarte desajustarle, desajustarse desajustarnos desajustaros desajustarles, desajustarse
accusative desajustarme desajustarte desajustarlo, desajustarla, desajustarse desajustarnos desajustaros desajustarlos, desajustarlas, desajustarse
with gerund desajustando dative desajustándome desajustándote desajustándole, desajustándose desajustándonos desajustándoos desajustándoles, desajustándose
accusative desajustándome desajustándote desajustándolo, desajustándola, desajustándose desajustándonos desajustándoos desajustándolos, desajustándolas, desajustándose
with informal second-person singular tuteo imperative desajusta dative desajústame desajústate desajústale desajústanos not used desajústales
accusative desajústame desajústate desajústalo, desajústala desajústanos not used desajústalos, desajústalas
with informal second-person singular voseo imperative desajustá dative desajustame desajustate desajustale desajustanos not used desajustales
accusative desajustame desajustate desajustalo, desajustala desajustanos not used desajustalos, desajustalas
with formal second-person singular imperative desajuste dative desajústeme not used desajústele, desajústese desajústenos not used desajústeles
accusative desajústeme not used desajústelo, desajústela, desajústese desajústenos not used desajústelos, desajústelas
with first-person plural imperative desajustemos dative not used desajustémoste desajustémosle desajustémonos desajustémoos desajustémosles
accusative not used desajustémoste desajustémoslo, desajustémosla desajustémonos desajustémoos desajustémoslos, desajustémoslas
with informal second-person plural imperative desajustad dative desajustadme not used desajustadle desajustadnos desajustaos desajustadles
accusative desajustadme not used desajustadlo, desajustadla desajustadnos desajustaos desajustadlos, desajustadlas
with formal second-person plural imperative desajusten dative desajústenme not used desajústenle desajústennos not used desajústenles, desajústense
accusative desajústenme not used desajústenlo, desajústenla desajústennos not used desajústenlos, desajústenlas, desajústense

Antonyms

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.