díleáigh

Irish

Alternative forms

díleagh (obsolete)
díleaigh

Etymology

From Middle Irish dílegaid, from Old Irish do·lega.^[1] By surface analysis, dí- +‎ leáigh.

Pronunciation

(Ulster) IPA^(key): /ˈdʲiːlʲeːj/, [ˈdʲiːlʲɛi̯]^[2]

Verb

díleáigh (present analytic díleánn, future analytic díleáfaidh, verbal noun díleá, past participle díleáite)

Conjugation

Conjugation of *díleáigh* (first conjugation – C)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	díleáim	díleánn tú; díleáir^†	díleánn sé, sí	díleáimid; díleánn muid	díleánn sibh	díleánn siad; díleáid^†	a dhíleánn; a dhíleás	díleáitear
past	dhíleáigh mé; dhíleás	dhíleáigh tú; dhíleáis	dhíleáigh sé, sí	dhíleámar; dhíleáigh muid	dhíleáigh sibh; dhíleábhair	dhíleáigh siad; dhíleádar	a dhíleáigh	díleádh
past habitual	dhíleáinn / díleáinn^‡	dhíleáiteá / díleáiteá^‡	dhíleádh sé, sí / díleádh sé, sí^‡	dhíleáimis; dhíleádh muid / díleáimis^‡; díleádh muid^‡	dhíleádh sibh / díleádh sibh^‡	dhíleáidís; dhíleádh siad / díleáidís^‡; díleádh siad^‡	a dhíleádh	dhíleáití / díleáití^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	díleáfaidh mé; díleáfad	díleáfaidh tú; díleáfair^†	díleáfaidh sé, sí	díleáfaimid; díleáfaidh muid	díleáfaidh sibh	díleáfaidh siad; díleáfaid^†	a dhíleáfaidh; a dhíleáfas	díleáfar
conditional	dhíleáfainn / díleáfainn^‡	dhíleáfá / díleáfá^‡	dhíleáfadh sé, sí / díleáfadh sé, sí^‡	dhíleáfaimis; dhíleáfadh muid / díleáfaimis^‡; díleáfadh muid^‡	dhíleáfadh sibh / díleáfadh sibh^‡	dhíleáfaidís; dhíleáfadh siad / díleáfaidís^‡; díleáfadh siad^‡	a dhíleáfadh	dhíleáfaí / díleáfaí^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go ndíleá mé; go ndíleád^†	go ndíleá tú; go ndíleáir^†	go ndíleá sé, sí	go ndíleáimid; go ndíleá muid	go ndíleá sibh	go ndíleá siad; go ndíleáid^†	—	go ndíleáitear
past	dá ndíleáinn	dá ndíleáiteá	dá ndíleádh sé, sí	dá ndíleáimis; dá ndíleádh muid	dá ndíleádh sibh	dá ndíleáidís; dá ndíleádh siad	—	dá ndíleáití

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	díleáim	díleáigh	díleádh sé, sí	díleáimis	díleáigí; díleáidh^†	díleáidís	—	díleáitear

past participle	díleáite

verbal noun	díleá

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

díleách (“digestive”, adjective)
díleáiteacht f (“digestibility”)
dodhíleáite (“indigestible”, adjective)
in-díleáite (“digestible”, adjective)

Mutation

Mutated forms of *díleáigh*
radical	lenition	eclipsis
díleáigh	dhíleáigh	ndíleáigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “dílegaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 153, page 60