décacheter
French
Etymology
Pronunciation
Verb
décacheter
- (transitive) to unseal; to open (that which was sealed)
- 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […][1], Paris: Michel Lévy Frères:
- Elle décachetait ses lettres, épiait ses démarches, et l'écoutait, à travers la cloison, donner ses consultations dans son cabinet, quand il y avait des femmes.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like amener.
Conjugation of décacheter (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | décacheter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | décachetant /de.kaʃ.tɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | décacheté /de.kaʃ.te/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | décachette or décachète /de.ka.ʃɛt/ |
décachettes or décachètes /de.ka.ʃɛt/ |
décachette or décachète /de.ka.ʃɛt/ |
décachetons /de.kaʃ.tɔ̃/ |
décachetez /de.kaʃ.te/ |
décachettent or décachètent /de.ka.ʃɛt/ |
| imperfect | décachetais /de.kaʃ.tɛ/ |
décachetais /de.kaʃ.tɛ/ |
décachetait /de.kaʃ.tɛ/ |
décachetions /de.ka.ʃə.tjɔ̃/ |
décachetiez /de.ka.ʃə.tje/ |
décachetaient /de.kaʃ.tɛ/ | |
| past historic2 | décachetai /de.kaʃ.te/ |
décachetas /de.kaʃ.ta/ |
décacheta /de.kaʃ.ta/ |
décachetâmes /de.kaʃ.tam/ |
décachetâtes /de.kaʃ.tat/ |
décachetèrent /de.kaʃ.tɛʁ/ | |
| future | décachetterai or décachèterai /de.ka.ʃɛ.tʁe/ or /de.ka.ʃe.tʁe/ |
décachetteras or décachèteras /de.ka.ʃɛ.tʁa/ or /de.ka.ʃe.tʁa/ |
décachettera or décachètera /de.ka.ʃɛ.tʁa/ or /de.ka.ʃe.tʁa/ |
décachetterons or décachèterons /de.ka.ʃɛ.tʁɔ̃/ or /de.ka.ʃe.tʁɔ̃/ |
décachetterez or décachèterez /de.ka.ʃɛ.tʁe/ or /de.ka.ʃe.tʁe/ |
décachetteront or décachèteront /de.ka.ʃɛ.tʁɔ̃/ or /de.ka.ʃe.tʁɔ̃/ | |
| conditional | décachetterais or décachèterais /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ or /de.ka.ʃe.tʁɛ/ |
décachetterais or décachèterais /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ or /de.ka.ʃe.tʁɛ/ |
décachetterait or décachèterait /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ or /de.ka.ʃe.tʁɛ/ |
décachetterions or décachèterions /de.ka.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃/ or /de.ka.ʃe.tə.ʁjɔ̃/ |
décachetteriez or décachèteriez /de.ka.ʃɛ.tə.ʁje/ or /de.ka.ʃe.tə.ʁje/ |
décachetteraient or décachèteraient /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ or /de.ka.ʃe.tʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | décachette or décachète /de.ka.ʃɛt/ |
décachettes or décachètes /de.ka.ʃɛt/ |
décachette or décachète /de.ka.ʃɛt/ |
décachetions /de.ka.ʃə.tjɔ̃/ |
décachetiez /de.ka.ʃə.tje/ |
décachettent or décachètent /de.ka.ʃɛt/ |
| imperfect2 | décachetasse /de.kaʃ.tas/ |
décachetasses /de.kaʃ.tas/ |
décachetât /de.kaʃ.ta/ |
décachetassions /de.kaʃ.ta.sjɔ̃/ |
décachetassiez /de.kaʃ.ta.sje/ |
décachetassent /de.kaʃ.tas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | décachette or décachète /de.ka.ʃɛt/ |
— | décachetons /de.kaʃ.tɔ̃/ |
décachetez /de.kaʃ.te/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “décacheter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012