czapla

Inherited from Proto-Slavic *čapľa. One of few terms to retain epenthetic l after soft labials. First attested in 1427.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲaplʲa/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲaplʲa/
• Homophone: Czapla

czapla f

1. (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland) grey heron (Ardea cinerea)
   • 1856-1870 [1427], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[1], volume II, number 2134:

     Pro eo, quia eidem galerum de pennis ardearum czaple fecit

     [Pro eo, quia eidem galerum de pennis ardearum czaple fecit]

   • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[2], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 489:

     Czapla

     [Czapla]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 1336:

     Czapla ardea

     [Czapla ardea]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 13r:

     Ardea est nomen auis eyn reyger czaplą

     [Ardea est nomen auis eyn reyger czapla]

• Polish: czapla
• Silesian: czapla

• Boryś, Wiesław (2005), “czapla”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “czapla”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “czapla”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “czapla”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Brückner, Aleksander (1927), “czapla”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• K. Nitsch, editor (1955), “czapla”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 342
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “czapla”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “czapla”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “czapla”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• IPA^(key): /ˈt͡ʂa.pla/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -apla
• Syllabification: cza‧pla
• Homophone: Czapla

Inherited from Old Polish czapla.

czapla f (diminutive czapelka, related adjective czapli or czaplowy)

1. heron (any bird of the family Ardeidae)

See the etymology of the corresponding lemma form.

czapla

1. feminine nominative/vocative singular of czapli

• czapla in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czapla in Polish dictionaries at PWN

Inherited from Proto-Slavic *čapľa.

• IPA^(key): /ˈt͡ʃa.pla/
• Rhymes: -apla
• Syllabification: cza‧pla

czapla f

1. heron (bird)

• Lorentz, Friedrich (1908), “čãplă”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[4] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 132