criathraigh

Irish

Alternative forms

criathair

Etymology

From Middle Irish críathraid.^[1] By surface analysis, criathar +‎ -igh.

Pronunciation

(Galway) IPA^(key): /ˈcɾʲiə(h)ɾˠə/^[2]^[3]

Verb

criathraigh (present analytic criathraíonn, future analytic criathróidh, verbal noun criathrú, past participle criathraithe)

Conjugation

Conjugation of *criathraigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	criathraím	criathraíonn tú; criathraír^†	criathraíonn sé, sí	criathraímid; criathraíonn muid	criathraíonn sibh	criathraíonn siad; criathraíd^†	a chriathraíonn; a chriathraíos	criathraítear
past	chriathraigh mé; chriathraíos	chriathraigh tú; chriathraís	chriathraigh sé, sí	chriathraíomar; chriathraigh muid	chriathraigh sibh; chriathraíobhair	chriathraigh siad; chriathraíodar	a chriathraigh	criathraíodh
past habitual	chriathraínn / criathraínn^‡	chriathraíteá / criathraíteá^‡	chriathraíodh sé, sí / criathraíodh sé, sí^‡	chriathraímis; chriathraíodh muid / criathraímis^‡; criathraíodh muid^‡	chriathraíodh sibh / criathraíodh sibh^‡	chriathraídís; chriathraíodh / criathraídís^‡; criathraíodh siad^‡	a chriathraíodh	chriathraítí / criathraítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	criathróidh mé; criathród; criathróchaidh mé^†	criathróidh tú; criathróir^†; criathróchaidh tú^†	criathróidh sé, sí; criathróchaidh sé, sí^†	criathróimid; criathróidh muid; criathróchaimid^†; criathróchaidh muid^†	criathróidh sibh; criathróchaidh sibh^†	criathróidh siad; criathróid^†; criathróchaidh siad^†	a chriathróidh; a chriathrós; a chriathróchaidh^†; a chriathróchas^†	criathrófar; criathróchar^†
conditional	chriathróinn; chriathróchainn^† / criathróinn^‡; criathróchainn^†^‡	chriathrófá; chriathróchthá^† / criathrófá^‡; criathróchthá^†^‡	chriathródh sé, sí; chriathróchadh sé, sí^† / criathródh sé, sí^‡; criathróchadh sé, sí^†^‡	chriathróimis; chriathródh muid; chriathróchaimis^†; chriathróchadh muid^† / criathróimis^‡; criathródh muid^‡; criathróchaimis^†^‡; criathróchadh muid^†^‡	chriathródh sibh; chriathróchadh sibh^† / criathródh sibh^‡; criathróchadh sibh^†^‡	chriathróidís; chriathródh siad; chriathróchaidís^†; chriathróchadh siad^† / criathróidís^‡; criathródh siad^‡; criathróchaidís^†^‡; criathróchadh siad^†^‡	a chriathródh; a chriathróchadh^†	chriathrófaí; chriathróchthaí^† / criathrófaí^‡; criathróchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go gcriathraí mé; go gcriathraíod^†	go gcriathraí tú; go gcriathraír^†	go gcriathraí sé, sí	go gcriathraímid; go gcriathraí muid	go gcriathraí sibh	go gcriathraí siad; go gcriathraíd^†	—	go gcriathraítear
past	dá gcriathraínn	dá gcriathraíteá	dá gcriathraíodh sé, sí	dá gcriathraímis; dá gcriathraíodh muid	dá gcriathraíodh sibh	dá gcriathraídís; dá gcriathraíodh siad	—	dá gcriathraítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	criathraím	criathraigh	criathraíodh sé, sí	criathraímis	criathraígí; criathraídh^†	criathraídís	—	criathraítear

past participle	criathraithe

verbal noun	criathrú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Synonyms

(to sift, sieve): rill

Mutation

Mutated forms of *criathraigh*
radical	lenition	eclipsis
criathraigh	chriathraigh	gcriathraigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “críathraid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 176
^ Ó Máille, T. S. (1974), Liosta Focal as Ros Muc [Word List from Rosmuck] (in Irish), Baile Átha Cliath [Dublin]: Irish University Press, →ISBN, page 57