cortiço
Portuguese
Etymology
From cortiça (“cork (substance)”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /koʁˈt͡ʃi.su/ [kohˈt͡ʃi.su]
- (São Paulo) IPA(key): /koɾˈt͡ʃi.su/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /koʁˈt͡ʃi.su/ [koχˈt͡ʃi.su]
- (Caipira) IPA(key): /koɻˈt͡ʃi.su/
- (Southern Brazil) IPA(key): /koʁˈt͡ʃi.so/ [kohˈt͡ʃi.so]
- (Portugal) IPA(key): /kuɾˈti.su/
Noun
cortiço m (plural cortiços)
- beehive (nest of bees)
- Synonym: (more common) colmeia
- tenement (a run-down, low-rent building with multiple tenants)
- (loosely) shanty town (cluster of impoverished houses)
- Synonym: favela
- 1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:
- Como a nordestina, há milhares de moças espalhadas por cortiços, vagas de cama num quarto, atrás de balcões trabalhando até a estafa.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “cortiço”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “cortiço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026