corraigh

Irish

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈkoɾˠɪɟ/
(Galway) IPA^(key): /ˈkoɾˠə/
(Mayo) IPA^(key): /ˈkʌɾˠi(ː)/^[1]
(Ulster) IPA^(key): /ˈkɔɾˠi/^[2], /ˈkaɾˠi/^[3]

Etymology 1

Verbalization of Middle Irish corrach (“rough, turbulent”). Cognate with Scottish Gaelic caraich.

Verb

corraigh (present analytic corraíonn, future analytic corróidh, verbal noun corraí, corrú, past participle corraithe)

(ambitransitive) move, stir
- 1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:
  Bhí sé bric ag dul thart san uisge, ⁊ ceann amháin i lár báire nach robh corrughadh.
  Six trout were moving about in the water, and one in the middle was not moving.
(transitive) perturb
(transitive) move (emotionally)

Conjugation

Conjugation of *corraigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	corraím	corraíonn tú; corraír^†	corraíonn sé, sí	corraímid; corraíonn muid	corraíonn sibh	corraíonn siad; corraíd^†	a chorraíonn; a chorraíos	corraítear
past	chorraigh mé; chorraíos	chorraigh tú; chorraís	chorraigh sé, sí	chorraíomar; chorraigh muid	chorraigh sibh; chorraíobhair	chorraigh siad; chorraíodar	a chorraigh	corraíodh
past habitual	chorraínn / corraínn^‡	chorraíteá / corraíteá^‡	chorraíodh sé, sí / corraíodh sé, sí^‡	chorraímis; chorraíodh muid / corraímis^‡; corraíodh muid^‡	chorraíodh sibh / corraíodh sibh^‡	chorraídís; chorraíodh / corraídís^‡; corraíodh siad^‡	a chorraíodh	chorraítí / corraítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	corróidh mé; corród; corróchaidh mé^†	corróidh tú; corróir^†; corróchaidh tú^†	corróidh sé, sí; corróchaidh sé, sí^†	corróimid; corróidh muid; corróchaimid^†; corróchaidh muid^†	corróidh sibh; corróchaidh sibh^†	corróidh siad; corróid^†; corróchaidh siad^†	a chorróidh; a chorrós; a chorróchaidh^†; a chorróchas^†	corrófar; corróchar^†
conditional	chorróinn; chorróchainn^† / corróinn^‡; corróchainn^†^‡	chorrófá; chorróchthá^† / corrófá^‡; corróchthá^†^‡	chorródh sé, sí; chorróchadh sé, sí^† / corródh sé, sí^‡; corróchadh sé, sí^†^‡	chorróimis; chorródh muid; chorróchaimis^†; chorróchadh muid^† / corróimis^‡; corródh muid^‡; corróchaimis^†^‡; corróchadh muid^†^‡	chorródh sibh; chorróchadh sibh^† / corródh sibh^‡; corróchadh sibh^†^‡	chorróidís; chorródh siad; chorróchaidís^†; chorróchadh siad^† / corróidís^‡; corródh siad^‡; corróchaidís^†^‡; corróchadh siad^†^‡	a chorródh; a chorróchadh^†	chorrófaí; chorróchthaí^† / corrófaí^‡; corróchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go gcorraí mé; go gcorraíod^†	go gcorraí tú; go gcorraír^†	go gcorraí sé, sí	go gcorraímid; go gcorraí muid	go gcorraí sibh	go gcorraí siad; go gcorraíd^†	—	go gcorraítear
past	dá gcorraínn	dá gcorraíteá	dá gcorraíodh sé, sí	dá gcorraímis; dá gcorraíodh muid	dá gcorraíodh sibh	dá gcorraídís; dá gcorraíodh siad	—	dá gcorraítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	corraím	corraigh	corraíodh sé, sí	corraímis	corraígí; corraídh^†	corraídís	—	corraítear

past participle	corraithe

verbal noun	corraí, corrú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

corraigh

inflection of corrach:
1. vocative/genitive singular
2. nominative/dative plural

Adjective