compartimentalizar
Portuguese
Etymology
From compartimental + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.paʁ.t͡ʃi.mẽ.ta.liˈza(ʁ)/ [kõ.pah.t͡ʃi.mẽ.ta.liˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.paɾ.t͡ʃi.mẽ.ta.liˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.paʁ.t͡ʃi.mẽ.ta.liˈza(ʁ)/ [kõ.paχ.t͡ʃi.mẽ.ta.liˈza(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kõ.paɻ.t͡ʃi.mẽ.ta.liˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.pɐɾ.ti.mẽ.tɐ.liˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.pɐɾ.ti.mẽ.tɐ.liˈza.ɾi/
- Hyphenation: com‧par‧ti‧men‧ta‧li‧zar
Verb
compartimentalizar (first-person singular present compartimentalizo, first-person singular preterite compartimentalizei, past participle compartimentalizado)
- (transitive) to compartmentalize/compartmentalise
Conjugation
Conjugation of compartimentalizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | compartimentalizar | |||||
| Personal | compartimentalizar | compartimentalizares | compartimentalizar | compartimentalizarmos | compartimentalizardes | compartimentalizarem |
| Gerund | ||||||
| compartimentalizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | compartimentalizado | compartimentalizados | ||||
| Feminine | compartimentalizada | compartimentalizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | compartimentalizo | compartimentalizas | compartimentaliza | compartimentalizamos | compartimentalizais | compartimentalizam |
| Imperfect | compartimentalizava | compartimentalizavas | compartimentalizava | compartimentalizávamos | compartimentalizáveis | compartimentalizavam |
| Preterite | compartimentalizei | compartimentalizaste | compartimentalizou | compartimentalizamos1, compartimentalizámos2 | compartimentalizastes | compartimentalizaram |
| Pluperfect | compartimentalizara | compartimentalizaras | compartimentalizara | compartimentalizáramos | compartimentalizáreis | compartimentalizaram |
| Future | compartimentalizarei | compartimentalizarás | compartimentalizará | compartimentalizaremos | compartimentalizareis | compartimentalizarão |
| Conditional | compartimentalizaria | compartimentalizarias | compartimentalizaria | compartimentalizaríamos | compartimentalizaríeis | compartimentalizariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | compartimentalize | compartimentalizes | compartimentalize | compartimentalizemos | compartimentalizeis | compartimentalizem |
| Imperfect | compartimentalizasse | compartimentalizasses | compartimentalizasse | compartimentalizássemos | compartimentalizásseis | compartimentalizassem |
| Future | compartimentalizar | compartimentalizares | compartimentalizar | compartimentalizarmos | compartimentalizardes | compartimentalizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | compartimentaliza | compartimentalize | compartimentalizemos | compartimentalizai | compartimentalizem | |
| Negative (não) | não compartimentalizes | não compartimentalize | não compartimentalizemos | não compartimentalizeis | não compartimentalizem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
- compartimentalização
Related terms
- compartimentação
- compartimentar
Further reading
- “compartimentalizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “compartimentalizar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “compartimentalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “compartimentalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /kompaɾtimentaliˈθaɾ/ [kõm.paɾ.t̪i.mẽn̪.t̪a.liˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /kompaɾtimentaliˈsaɾ/ [kõm.paɾ.t̪i.mẽn̪.t̪a.liˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: com‧par‧ti‧men‧ta‧li‧zar
Verb
compartimentalizar (first-person singular present compartimentalizo, first-person singular preterite compartimentalicé, past participle compartimentalizado)
- (transitive) to compartmentalize/compartmentalise
Conjugation
Conjugation of compartimentalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of compartimentalizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive compartimentalizar | dative | compartimentalizarme | compartimentalizarte | compartimentalizarle, compartimentalizarse | compartimentalizarnos | compartimentalizaros | compartimentalizarles, compartimentalizarse |
| accusative | compartimentalizarme | compartimentalizarte | compartimentalizarlo, compartimentalizarla, compartimentalizarse | compartimentalizarnos | compartimentalizaros | compartimentalizarlos, compartimentalizarlas, compartimentalizarse | |
| with gerund compartimentalizando | dative | compartimentalizándome | compartimentalizándote | compartimentalizándole, compartimentalizándose | compartimentalizándonos | compartimentalizándoos | compartimentalizándoles, compartimentalizándose |
| accusative | compartimentalizándome | compartimentalizándote | compartimentalizándolo, compartimentalizándola, compartimentalizándose | compartimentalizándonos | compartimentalizándoos | compartimentalizándolos, compartimentalizándolas, compartimentalizándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative compartimentaliza | dative | compartimentalízame | compartimentalízate | compartimentalízale | compartimentalízanos | not used | compartimentalízales |
| accusative | compartimentalízame | compartimentalízate | compartimentalízalo, compartimentalízala | compartimentalízanos | not used | compartimentalízalos, compartimentalízalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative compartimentalizá | dative | compartimentalizame | compartimentalizate | compartimentalizale | compartimentalizanos | not used | compartimentalizales |
| accusative | compartimentalizame | compartimentalizate | compartimentalizalo, compartimentalizala | compartimentalizanos | not used | compartimentalizalos, compartimentalizalas | |
| with formal second-person singular imperative compartimentalice | dative | compartimentalíceme | not used | compartimentalícele, compartimentalícese | compartimentalícenos | not used | compartimentalíceles |
| accusative | compartimentalíceme | not used | compartimentalícelo, compartimentalícela, compartimentalícese | compartimentalícenos | not used | compartimentalícelos, compartimentalícelas | |
| with first-person plural imperative compartimentalicemos | dative | not used | compartimentalicémoste | compartimentalicémosle | compartimentalicémonos | compartimentalicémoos | compartimentalicémosles |
| accusative | not used | compartimentalicémoste | compartimentalicémoslo, compartimentalicémosla | compartimentalicémonos | compartimentalicémoos | compartimentalicémoslos, compartimentalicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative compartimentalizad | dative | compartimentalizadme | not used | compartimentalizadle | compartimentalizadnos | compartimentalizaos | compartimentalizadles |
| accusative | compartimentalizadme | not used | compartimentalizadlo, compartimentalizadla | compartimentalizadnos | compartimentalizaos | compartimentalizadlos, compartimentalizadlas | |
| with formal second-person plural imperative compartimentalicen | dative | compartimentalícenme | not used | compartimentalícenle | compartimentalícennos | not used | compartimentalícenles, compartimentalícense |
| accusative | compartimentalícenme | not used | compartimentalícenlo, compartimentalícenla | compartimentalícennos | not used | compartimentalícenlos, compartimentalícenlas, compartimentalícense | |