comerse la luz

Literally, “to eat the light”.

• IPA^(key): /koˌmeɾse la ˈluθ/ [koˌmeɾ.se la ˈluθ] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /koˌmeɾse la ˈlus/ [koˌmeɾ.se la ˈlus] (Latin America, Philippines)
• Syllabification: co‧mer‧se la luz

comerse la luz (first-person singular present me como la luz, first-person singular preterite me comí la luz, past participle comido la luz)

1. (idiomatic, Puerto Rico) to run a red light