coalhar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese coallar, quallar (compare Galician callar), from Vulgar Latin *coāglāre/*quāglāre (compare Spanish cuajar), from Latin coāgulāre. Doublet of coagular, a borrowing.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ku.aˈʎa(ʁ)/ [kʊ.aˈʎa(h)], (faster pronunciation) /kwaˈʎa(ʁ)/ [kwaˈʎa(h)], /ko.aˈʎa(ʁ)/ [ko.aˈʎa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ku.aˈʎa(ɾ)/ [kʊ.aˈʎa(ɾ)], (faster pronunciation) /kwaˈʎa(ɾ)/, /ko.aˈʎa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ku.aˈʎa(ʁ)/ [kʊ.aˈʎa(χ)], (faster pronunciation) /kwaˈʎa(ʁ)/ [kwaˈʎa(χ)], /ko.aˈʎa(ʁ)/ [ko.aˈʎa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /ku.aˈʎa(ɻ)/ [kʊ.aˈʎa(ɻ)], (faster pronunciation) /kwaˈʎa(ɻ)/, /ko.aˈʎa(ɻ)/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ko.aˈʎa(ʁ)/ [ko.aˈʎa(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /kwɐˈʎaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /kwɐˈʎa.ɾi/

Verb

coalhar (first-person singular present coalho, first-person singular preterite coalhei, past participle coalhado)

  1. to curdle
    Synonym: coagular

Conjugation

    Conjugation of coalhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal coalhar
Personal coalhar coalhares coalhar coalharmos coalhardes coalharem
Gerund
coalhando
Past participle
Masculine coalhado coalhados
Feminine coalhada coalhadas
Indicative
Present coalho coalhas coalha coalhamos coalhais coalham
Imperfect coalhava coalhavas coalhava coalhávamos coalháveis coalhavam
Preterite coalhei coalhaste coalhou coalhamos1, coalhámos2 coalhastes coalharam
Pluperfect coalhara coalharas coalhara coalháramos coalháreis coalharam
Future coalharei coalharás coalhará coalharemos coalhareis coalharão
Conditional coalharia coalharias coalharia coalharíamos coalharíeis coalhariam
Subjunctive
Present coalhe coalhes coalhe coalhemos coalheis coalhem
Imperfect coalhasse coalhasses coalhasse coalhássemos coalhásseis coalhassem
Future coalhar coalhares coalhar coalharmos coalhardes coalharem
Imperative
Affirmative coalha coalhe coalhemos coalhai coalhem
Negative (não) não coalhes não coalhe não coalhemos não coalheis não coalhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.