Borrowed from English coenzyme. Equivalent to co- + enzym.
co-enzym n (plural co-enzymen, no diminutive)