clúdaigh
Irish
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈkl̪ˠuːd̪ˠɪɟ/
- (Galway) IPA(key): /ˈklˠuːd̪ˠə/
- (Mayo) IPA(key): /ˈklˠuːd̪ˠiː/
- (Ulster) IPA(key): /ˈklˠuːd̪ˠi(ː)/
Verb
clúdaigh (present analytic clúdaíonn, future analytic clúdóidh, verbal noun clúdach, past participle clúdaithe)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | clúdaím | clúdaíonn tú; clúdaír† |
clúdaíonn sé, sí | clúdaímid; clúdaíonn muid |
clúdaíonn sibh | clúdaíonn siad; clúdaíd† |
a chlúdaíonn; a chlúdaíos | clúdaítear |
| past | chlúdaigh mé; chlúdaíos | chlúdaigh tú; chlúdaís | chlúdaigh sé, sí | chlúdaíomar; chlúdaigh muid | chlúdaigh sibh; chlúdaíobhair | chlúdaigh siad; chlúdaíodar | a chlúdaigh | clúdaíodh |
| past habitual | chlúdaínn / clúdaínn‡ |
chlúdaíteá / clúdaíteᇠ|
chlúdaíodh sé, sí / clúdaíodh sé, sí‡ |
chlúdaímis; chlúdaíodh muid / clúdaímis‡; clúdaíodh muid‡ |
chlúdaíodh sibh / clúdaíodh sibh‡ |
chlúdaídís; chlúdaíodh / clúdaídís‡; clúdaíodh siad‡ |
a chlúdaíodh | chlúdaítí / clúdaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | clúdóidh mé; clúdód; clúdóchaidh mé† |
clúdóidh tú; clúdóir†; clúdóchaidh tú† |
clúdóidh sé, sí; clúdóchaidh sé, sí† |
clúdóimid; clúdóidh muid; clúdóchaimid†; clúdóchaidh muid† |
clúdóidh sibh; clúdóchaidh sibh† |
clúdóidh siad; clúdóid†; clúdóchaidh siad† |
a chlúdóidh; a chlúdós; a chlúdóchaidh†; a chlúdóchas† | clúdófar; clúdóchar† |
| conditional | chlúdóinn; chlúdóchainn† / clúdóinn‡; clúdóchainn†‡ |
chlúdófá; chlúdóchthᆠ/ clúdófá‡; clúdóchthᆇ |
chlúdódh sé, sí; chlúdóchadh sé, sí† / clúdódh sé, sí‡; clúdóchadh sé, s톇 |
chlúdóimis; chlúdódh muid; chlúdóchaimis†; chlúdóchadh muid† / clúdóimis‡; clúdódh muid‡; clúdóchaimis†‡; clúdóchadh muid†‡ |
chlúdódh sibh; chlúdóchadh sibh† / clúdódh sibh‡; clúdóchadh sibh†‡ |
chlúdóidís; chlúdódh siad; chlúdóchaidís†; chlúdóchadh siad† / clúdóidís‡; clúdódh siad‡; clúdóchaidís†‡; clúdóchadh siad†‡ |
a chlúdódh; a chlúdóchadh† | chlúdófaí; chlúdóchthaí† / clúdófaí‡; clúdóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go gclúdaí mé; go gclúdaíod† |
go gclúdaí tú; go gclúdaír† |
go gclúdaí sé, sí | go gclúdaímid; go gclúdaí muid |
go gclúdaí sibh | go gclúdaí siad; go gclúdaíd† |
— | go gclúdaítear |
| past | dá gclúdaínn | dá gclúdaíteá | dá gclúdaíodh sé, sí | dá gclúdaímis; dá gclúdaíodh muid |
dá gclúdaíodh sibh | dá gclúdaídís; dá gclúdaíodh siad |
— | dá gclúdaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | clúdaím | clúdaigh | clúdaíodh sé, sí | clúdaímis | clúdaígí; clúdaídh† |
clúdaídís | — | clúdaítear |
| past participle | clúdaithe | |||||||
| verbal noun | clúdach | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| clúdaigh | chlúdaigh | gclúdaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “clúdaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- “clúdaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026