chvíle

Inherited from Old Czech chvíle, from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu. Cognates include Ukrainian хвили́на (xvylýna).

• IPA^(key): [ˈxviːlɛ]

• Audio:

  (file)

chvíle f

1. moment (brief amount of time)

   v té chvíli ― at that moment; at that time

   od té chvíle ― from that moment on

   Počkej chvíli, než zamknu přední dveře. ― Wait up a moment, while I lock the front door.

• “chvíle”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “chvíle”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “chvíle”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

• chvíľe (alternative writing)

Borrowed from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-Germanic *hwīlō.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈxʋiːlɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈxviːlɛ/

chvíle f

1. moment (undefined period of time)
2. moment (specific period of time)
3. opportune time
4. distant past

• Czech: chvíle

• Jan Gebauer (1903–1916), “chvíle”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění