chupa-cabra

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Calque of Spanish chupacabra.

Pronunciation

 
 
  • (Portugal) IPA(key): /ˌʃu.pɐˈka.bɾɐ/ [ˌʃu.pɐˈka.βɾɐ]

Noun

chupa-cabra m (plural chupa-cabras)

  1. (cryptozoology) chupacabras
    • 1997 July 12, Fernanda Piconez e Trigueiros, “Estamos sós??”, in Tribu, volume II, number 3, Santos: A Tribuna, page 4, column 1:
      Ele conta que já foram levantadas três hipóteses: que o Chupacabras é um animal extraterrestre implantado na Terra: que é um animal terráqueo criado em laboratório por cientistas que perderam o controle sobre ele; ou que é algum tipo de animal terráqueo mutante. ou seja, que vai se transformando e está passando por esta fase.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2001 October 31, Valter Borges Mondadori, quotee, “Cães e gatos envenenados no Cohab”, in Pioneiro, volume 53, number 8077, Caxias do Sul, page 3, column 1:
      Para entrar nos três galinheiros onde ficavam os animais, nos fundos da moradia, o bicho cortou cerca de arame e até tábuas que serviam de porta. “Só pode ter sido coisa de algum tipo de chupa-cabra” […]
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (Brazil, figuratively, slang) cable box
    Synonyms: gatonet, skygato
    • 2012 July 4, “Proibido, decodificador de TVs a cabo faz sucesso no varejo”, in Exame‎[1], São Paulo, archived from the original on 2 November 2025:
      Chamados de “chupa-cabra” ou “gatonet”, os decodificadores genéricos que prometem liberar o sinal das TVs pagas e permitir acessar todos os pacotes de canais gratuitamente se tornaram um sucesso de vendas em sites de leilões e no varejo popular.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (Brazil, criminal slang) ATM skimmer
    • 2011 October 4, Carolina Carradore, “Polícia suspeita de ação de quadrilha”, in Correio do Povo, number 6780, Massaranduba, page 23, column 3:
      Para não cair em “golpes do cartão”, certos cuidados podem evitar dor de cabeça. Um golpe difundido é o famoso “chupa-cabras”, um aparelho colocado no terminal que copia senhas e códigos.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.