charité

Inherited from Old French charité, carité, a borrowing from Latin cāritātem (“love, regard”), which see for more. Doublet of cherté.

• IPA^(key): /ʃa.ʁi.te/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

charité f (plural charités)

1. charity

• c'est l'hôpital qui se fout de la charité
• c'est l'hôpital qui se moque de la charité
• charité bien ordonnée commence par soi-même

• “charité”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

• châtier, cithare

• caritet (early Old French)
• carité, charitei

10th century, borrowed from Latin cāritātem (“love, regard”). Doublet of chierté. The borrowing was probably early enough for the regular development /ka/ > /tʃa/ to take place (cf. chapitre). Alternatively the word may have been artificially adapted to Old French chier, the inherited descendant of Latin cārus.

charité oblique singular, f (oblique plural charitez, nominative singular charité, nominative plural charitez)

1. charity, love (Christian virtue)
   • c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la chanson de Puille:

     Car Dieux est plains de charitei

     For God is full of charity

2. charitable institution

• French: charité
• → English: charity

• Frédéric Godefroy (1880–1902), “charité”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC.