chế

See also: Appendix:Variations of "che"

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕe˧˦]
(Huế) IPA^(key): [t͡ɕej˨˩˦]
(Saigon) IPA^(key): [cej˦˥]
Audio (Hà Nội): (file)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

chế

to pour

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

chế

to mock; to parody; to ridicule

Derived terms

chế giễu (“to ridicule”)
chế nhạo (“to mock”)
nhạc chế (“parody music”)

Etymology 3

From Teochew 姐 (zê2).

Noun

chế

(Mekong Delta) elder sister

See also

hia

Pronoun

chế

(Mekong Delta) Used to address, or used by, a female who is older than the other person in the conversation.
(neologism, slang, humorous) Used as a general pronoun.
Chào các chế. ― Hello y'all. (slang)

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 製 (“to make/to manufacture”).

Verb

chế

(only in compounds) to manufacture; to produce

Derived terms

bào chế (“to produce medicine”)
chế biến (“to process”)
chế phẩm
chế tác (“to craft”)
chế tạo (“to manufacture”)
chế xuất
Hoà chế Hán ngữ (“wasei-kango”)
phục chế (“to restore”)
sáng chế (“to invent”)
tái chế (“to recycle”)

Etymology 5

Sino-Vietnamese word from 制.

Noun

chế

(only in compounds) system

Verb

chế

(only in compounds) to moderate; to limit; to control

Derived terms

áp chế
biên chế
chế định (“to institute”)
chế độ (“regime”)
chế ngự (“to restrain”)
chế tài (“sanction”)
chuyên chế (“tyrannical”)
cơ chế
cưỡng chế
hạn chế
học chế (“educational system”)
kềm chế
khắc chế
khống chế
kiềm chế
kìm chế
pháp chế (“legislation”)
tài chế
thể chế
thiết chế
thống chế
tiết chế (“to restrain”)
ức chế